Vertaling van "débloquant 100 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quota de 100 millions de tonnes de carbone
quota of 100 million tonnes of carbon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'annonce, par l'UE en décembre 2017, de son engagement à participer à la reconstitution des ressources financières du Partenariat mondial pour l'éducation en débloquant 100 millions d'euros supplémentaires illustre clairement sa détermination à contribuer à garantir une éducation de qualité, inclusive et équitable, ainsi qu'à promouvoir des possibilités d'apprentissage tout au long de la vie pour tous, apportant ainsi sa pierre à la réalisation des objectifs de développement durable.
The EU's announcement in December 2017 to replenish the Global Partnership for Education with an additional €100 million is a clear sign of EU's determination to help ensure inclusive and equitable quality education and to promote lifelong learning opportunities for all, thus contributing to the Sustainable Development Goals achievement.

L'UE renforce son soutien en faveur de l'éducation pour tous en débloquant une enveloppe de 100 millions d'euros // Bruxelles, le 5 décembre 2017
EU steps up its support to education for all with €100 million // Brussels, 5 December 2017

Selon le document de travail des services de la Commission intitulé "Besoins d'investissements et besoins de financement pour les infrastructures énergétiques" soumis au Conseil, environ 100 000 millions EUR d'investissements risquent de ne pas pouvoir être débloqués en raison d'obstacles liés à l'octroi d'autorisations, à la réglementation et au financement.
According to the Commission Staff Working Paper entitled "Energy infrastructure investment needs and financing requirements" submitted to the Council, among projects of European relevance, approximately EUR 100 000 million worth of investment is at risk of not being delivered due to obstacles relating to the granting of permits, regulation and financing.

Néanmoins, l'Alberta vient de débloquer 100 millions de dollars pour ses agriculteurs.
Nevertheless, Alberta has just given $100 million to its farmers.

Mme Elinor Caplan: Une chose, monsieur le président: étant donné les crédits qui ont été récemment débloqués—9 millions de dollars—nous pourrons ajouter au moins 100 agents aux points d'entrée.
Ms. Elinor Caplan: There is one thing, Mr. Chairman, and that is, given the new resources—we had $9 million—we will be adding at least 100 additional members to our ports of entry.

Dans notre dernier budget, nous augmentons cet investissement en débloquant 40 millions de dollars supplémentaires sur quatre ans, ce qui fera passer le financement total du programme à 100 millions de dollars.
Our most recent budget will boost this investment by providing an additional $40 million over four years, bringing the program's total funding to $100 million.

Conformément à ce plan, le gouvernement a débloqué 100 millions de dollars de plus sur cinq ans pour aider les toxicomanes et les alcooliques à obtenir le traitement dont ils ont besoin.
Under the plan, the Government of Canada has allocated $100 million in new funding over five years to help ensure Canadians who suffer from substance abuse can access the treatment services they need.

En conséquence, au cours de l’année 2005, la Commission entend aussi débloquer 160 millions d’euros pour faire face aux différentes crises humanitaires qui sévissent au Soudan (notamment 100 millions d’euros d’aide alimentaire non liée).
As a result, during 2005, the Commission also intends to contribute with €160 M for the different humanitarian crises in the Sudan (including €100 M in untied food aid).

L'Union européenne a fourni une aide humanitaire à hauteur de 123 millions d'euros. 23 millions d'euros ont été immédiatement engagés par ECHO au titre de la ligne budgétaire 23 02 01, et 100 millions d'euros ont été débloqués dans le cadre de la réserve d'aide d'urgence sur proposition de la Commission européenne et en accord avec le Parlement et le Conseil.
The European Union has provided humanitarian aid of € 123 million, of which € 23 million were immediately committed under budget line 23 02 01 by ECHO, and € 100 million were released from the emergency reserve on proposal of the European Commission with the approval of Parliament and Council.