Vertaling van "débits pouvant atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien consciente de cette importance, la Commission en a tenu compte dans ses propositions visant à accélérer la relance économique par des investissements intelligents dans les réseaux à haut débit dans les zones rurales. Le Conseil européen a avalisé ces propositions, et décidé d’y consacrer un montant pouvant atteindre 1,02 milliard d’euros.
This has been recognised in the Commission’s proposals to speed up economic recovery by smart investments in broadband networks in rural areas, endorsed by the European Council, up to €1.02 billion.

Désormais, il faut passer à l'étape suivante: la Commission a fixé comme objectif en matière de connectivité, pour 2025, que tous les foyers, à la campagne comme en ville, aient un accès Internet offrant un débit descendant d'au moins 100 Mbps et pouvant atteindre 1 Gbps.
It is now time to take the next step: the Commission has set the connectivity target that, by 2025, all households, whether in the country side or in cities, have access to connectivity offering a download speed of at least 100 Mbps, that can be upgraded to Gbps.

Un montant pouvant atteindre 200 millions d'euros sera affecté à un instrument relatif à des obligations destinées au financement de projets dans le domaine des transports en 2012 et 2013; un montant pouvant aller jusqu'à 10 millions d'euros sera alloué à des projets dans le domaine de l'énergie et jusqu'à 20 millions d'euros pour des projets relatifs aux technologies de la communication et de l'information et au haut débit.
Up to EUR 200 million will be allocated to a project bonds instrument that will help finance transport projects in 2012 and 2013; up to EUR 10 million will be allocated to energy projects, and up to EUR 20 million for ICT and broadband projects.

Dernière-née des technologies sans fil, la LTE (Long Term Evolution) offre, pour l'internet mobile, des débits pouvant atteindre 100 mégabits par seconde, soit une rapidité dix fois supérieure à celle des réseaux mobiles 3G.
Long Term Evolution (LTE) is the latest wireless technology, providing mobile internet speeds of up to 100 megabits per second, ten times faster than 3G mobile networks.

Des câbles de fibres optiques noires offrant un débit pouvant atteindre 320 gigabits par seconde sont illuminés pour traiter des données destinées à des applications avancées telles que des expériences de physique de haute énergie, ou pour relier des radiotélescopes dans le monde entier.
Dark fibre-optic cables offering a performance of up to 320 Gigabit per second are lit to process data for advanced applications such as high-energy physics experiments or to connect radio telescopes worldwide.