Traduction de «débit visa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois
long term visa | long-stay visa

visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage
short-stay visa | visit entry clearance | visit visa

procédure d'octroi du visa | procédure d'octroi des visas | procédure de visa | procédure de visas
visa procedure

admission des étrangers [ visa | visa touristique ]
admission of aliens [ tourist visa | visa ]

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

exemption de l'obligation de visa | libération de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | exemption from visa requirements | visa exemption

système d'élaboration et de contrôle automatisé des visas | système EVA | établissement électronique de visas | établissement de visas automatisé [ EVA ]
electronic visa issuing system [ EVA ]

licence d'importation [ autorisation d'importation | certificat d'importation | visa à l'importation ]
import licence [ import authorisation | import certificate | import permit ]

politique des visas
visa policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous tirer le meilleur de cette technologie et utiliser des puces bidirectionnelles? Par exemple, si vous lancez une carte de débit Visa sur le marché, la première chose qui pourrait apparaître aux yeux d'un client après qu'il ait glissé sa carte est un message disant : « Voulez-vous utiliser le débit Visa?
For example, if you put a Visa debit card on the market, the first thing a consumer might see after swiping the card is the question: Do you want to use a Visa debit?

En décembre 2010, la Commission a rendu juridiquement contraignants les engagements proposés par Visa Europe visant à réduire ses CIM pour les paiements par carte de débit et à prendre diverses mesures destinées à accroître la transparence.
In December 2010 the Commission made binding the commitments offered by Visa Europe to cut its MIFs for debit card payments and introduce various transparency rules.

Visa Europe s'est également engagée à appliquer des commissions interbancaires transfrontières réduites (0,3 % pour les opérations de crédit et 0,2 % pour celles de débit) lorsque les banques acquéreuses offrent leurs services dans d'autres pays.
Visa Europe also committed to applying reduced cross-border inter-bank fees (0.3% for credit and 0.2% for debit transactions) when acquirers offered their services in other countries.

En fait, il a permis de régler très rapidement les problèmes associés au lancement de la carte de débit Visa [.] le code permet très bien d'assurer des règles équitables et de maintenir un système de débit peu coûteux au Canada [.]
In fact, it has helped ensure that problems with the launch of a new Visa debit product were quickly addressed.the code has done an excellent job in ensuring some fair ground rules and maintaining Canada's low-cost debit system

Les engagements de Visa prévoient également l'interdiction de la pratique du prix moyen unique pour les commissions de service commerçants, l'enregistrement et la publication de tous les taux de CMI, la pleine visibilité et l'identification électronique des cartes commerciales, la possibilité de recourir aux services de différents acquéreurs et le droit pour les commerçants de choisir librement d'accepter les cartes de débit VISA, VISA Electron ou VPAY.
Visa's commitments also provide for the unblending of merchant fees, the registration and publication of all MIF rates, the full visibility and the electronic identification of commercial cards, the unbundling of acquirers, and the possibility for merchants to freely choose to accept VISA, VISA Electron, or VPAY debit cards.

Cette réduction a été décidée sur la base du «test du touriste» (ou «Merchant Indifference Test»), qui vise à déterminer le niveau de CMI qu'il convient d'appliquer pour qu’il soit indifférent aux commerçants que le paiement soit effectué au moyen d'une carte de débit Visa Europe ou en espèces.
This reflects the application of the "merchant-indifference methodology", which seeks to establish the MIF at a level at which merchants have no preference whether a payment is made with a Visa Europe debit card or with cash.

Dans les pays où les banques locales décident de remplacer les cartes de débit nationales par des cartes de débit MasterCard ou Visa, les commissions d’interchange de ces réseaux internationaux sont susceptibles de renchérir les coûts supportés par les entreprises et les consommateurs.
In countries where local banks decide to replace domestic debit cards with MasterCard or Visa debit cards, the interchange fees of these international schemes may raise costs for businesses and consumers.

Toutfois, étant donné que les commerçants qui acquittent les frais n'ont pas suffisamment de pouvoir de négociation, même en ce qui a trait aux cartes de débit, verra-t-on apparaître un système semblable à celui des cartes de crédit qui offrira, dans quelques années, des incitatifs importants aux utilisateurs de la carte de débit Visa, comme des voyages gratuits?
However, given that the merchants paying the fees do not have enough negotiating power, even with the debit card, will we see the system emulate the credit card system whereby, within a short period of years, the Visa debit card will give significant incentive to the consumer with free trips and so on?