Vertaling van "débit ne pouvaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

débit de pointe | débit expiratoire de pointe | débit expiratoire maximum/minute | débit instantané de pointe | débit maximum initial | DEP [Abbr.]
peak expiratory flow rate | peak flow rate | PEF [Abbr.] | PEFR [Abbr.] | PFR [Abbr.]

débit expiratoire de pointe | débit instantané de pointe,débit de pointe,débit maximum initial,débit expiratoire maximum minute | DEP [Abbr.]
peak expiratory flow rate | peak flow rate | PEF [Abbr.] | PEFR [Abbr.] | PFR [Abbr.]

pouvaient compter sur les capitaux de ...
had behind it the capitals of

Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman
Story Boxes: The Tony Hyman Collection

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

courbe débit/hauteur manométrique | courbe débit/hauteur | courbe débit hauteur | courbe caractéristique débit-hauteur | courbe caractéristique débit hauteur manométrique | courbe de débit
head-capacity curve

appareil respiratoire à adduction d'air à débit constant [ respirateur à débit constant | respirateur à adduction constante d'air | masque à débit continu | appareil respiratoire à débit continu ]
constant flow air-line respirator [ constant flow airline respirator | continuous flow mask | continuous flow respirator ]

débit limite | débit de début de transport | débit limite d'entraînement | débit critique d'entraînement
threshold flow | threshold discharge | entrainment discharge

débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME
forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Un Internet rapide est essentiel à la réussite et au développement des entreprises», a déclaré Werner Hoyer, président de la BEI.«Jusqu'à aujourd'hui, les projets à petite échelle en matière de haut débit ne pouvaient pas bénéficier aisément d'un financement et il n'existait pas d'instrument financier au niveau de l'UE.
“High-speed internet is fundamental to the success and development of businesses,” said EIB President Werner Hoyer. “Until today, smaller-scale broadband projects did not have easy access to funding and EU financial instruments did not exist.

Et pourtant, ce serait tellement rafraîchissant si les détaillants qui offrent les services de paiement par carte de débit à leurs clients pouvaient participer aux discussions à ce sujet, au tout début.
However, it would be refreshing if those retailers who are delivering the debit payment service to the consumer could be involved in the discussions at the beginning.

Le juge en chef de la Cour suprême lui a demandé de modérer son débit, puisque les interprètes ne pouvaient pas suivre son rythme alors qu'on était en train de juger quelqu'un.
The Chief Justice of the Supreme Court asked him to slow down since the interpreters could not keep up and someone was being judged.

Une comparaison récente effectuée par les autorités galloises a établi que les prix des services à haut débit proposés aux entreprises pouvaient être plusieurs fois plus élevé au Pays de Galles que dans d'autres régions du Royaume-Uni.
A recent comparison by the Welsh authorities found that prices for high-speed services for businesses in Wales can be several times higher than in other areas of the UK.

Hier, Visa et MasterCard nous ont dit que leurs cartes de débit étaient les seules qui pouvaient être utilisées pour faire des achats en ligne.
Yesterday, Visa and MasterCard said that their debit cards were the only ones that could be used to make online purchases.

On a dit à un groupe d'étudiants en administration qu'ils pouvaient acheter ces billets s'ils utilisaient une carte de crédit ou une carte de débit.
They take one group of business students and tell them they can buy these tickets, but they must use a credit card or debit card.