Traduction de «débit minimal normalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit cellulaire minimal | débit de cellules minimal | débit minimal
minimum cell rate | MCR

débit de cellule minimal | débit de cellule minimum | débit minimal
minimum cell rate | MCR [Abbr.]

débit minimal admissible | débit minimal
minimum flow rate | minimum rate of flow

débit réel d'un compresseur | débit-volume normal réel d'un compresseur | débit-volume réel d'un compresseur
actual capacity of a compressor | actual volume rate of flow of a compressor

débit minimal garanti | débit garanti
committed information rate | CIR

débit respiratoire normal
Resp. flow rate normal

débit minimal de liquide de mouillage | DMLM [Abbr.]
minimum effective liquid rate | MELR [Abbr.]

débit minimal garanti
committed information rate

norme de débit minimal
instream flow requirement

débit minimal de commande
minimum control flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une explication claire et compréhensible, pour les réseaux fixes, en ce qui concerne le débit minimal, normalement disponible, maximal et annoncé pour le téléchargement descendant et ascendant des services d’accès à l’internet ou, dans le cas des réseaux mobiles, le débit maximal estimé et annoncé pour le téléchargement descendant et ascendant des services d’accès à l’internet, ainsi que la manière dont des écarts significatifs par rapport aux débits annoncés de téléchargement descendant et ascendant peuvent avoir une incidence sur l’exercice des droits des utilisateurs finals énoncés à l’article 3, paragraphe 1.
a clear and comprehensible explanation of the minimum, normally available, maximum and advertised download and upload speed of the internet access services in the case of fixed networks, or of the estimated maximum and advertised download and upload speed of the internet access services in the case of mobile networks, and how significant deviations from the respective advertised download and upload speeds could impact the exercise of the end-users’ rights laid down in Article 3(1).

une explication claire et compréhensible, pour les réseaux fixes, en ce qui concerne le débit minimal, normalement disponible, maximal et annoncé pour le téléchargement descendant et ascendant des services d’accès à l’internet ou, dans le cas des réseaux mobiles, le débit maximal estimé et annoncé pour le téléchargement descendant et ascendant des services d’accès à l’internet, ainsi que la manière dont des écarts significatifs par rapport aux débits annoncés de téléchargement descendant et ascendant peuvent avoir une incidence sur l’exercice des droits des utilisateurs finals énoncés à l’article 3, paragraphe 1;
a clear and comprehensible explanation of the minimum, normally available, maximum and advertised download and upload speed of the internet access services in the case of fixed networks, or of the estimated maximum and advertised download and upload speed of the internet access services in the case of mobile networks, and how significant deviations from the respective advertised download and upload speeds could impact the exercise of the end-users’ rights laid down in Article 3(1);

pour les connexions de données fixes, le débit normalement disponible et le débit minimal pour le téléchargement descendant et montant dans l'État membre de résidence de l'utilisateur final; pour les connexions de données mobiles, le débit estimé et le débit minimal pour le téléchargement descendant et montant lors de la connexion via le réseau sans fil du fournisseur dans l'État membre de résidence de l'utilisateur final;
(i) for fixed data links, the normally available and minimum download and upload speed in the end-user's Member State of residence; for mobile data links, the estimated and minimum download and upload speed when connected through the provider's wireless network in the end-user's Member State of residence;

Le débit normalement disponible devrait être établi en tenant compte des fourchettes de débit estimées, des débits moyens, des débits en période de pointe et du débit minimal.
Normally available speed should be derived from estimated speed ranges, speed averages, peak-hour speed and minimal speed.

pour les connexions de données fixes, le débit normalement disponible et le débit minimal pour le téléchargement descendant et montant dans les locaux principaux de l'utilisateur final;
(c) for fixed data links, the normally available and minimum download and upload speed at the main location of the end-user;

Les essais doivent porter dans les conditions normales d'emploi au moins sur deux débits compris entre le débit maximal et le débit minimal.
These tests shall cover under normal conditions of use, at least two flowrates between the minimum and maximum flowrates.