Vertaling van "débit est annoncée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débit expiratoire de pointe | débit instantané de pointe,débit de pointe,débit maximum initial,débit expiratoire maximum minute | DEP [Abbr.]
peak expiratory flow rate | peak flow rate | PEF [Abbr.] | PEFR [Abbr.] | PFR [Abbr.]

débit de buse | débit de liquide | débit de pulvérisation | débit de rampe | débit d'un pulvérisateur
jet stream | liquid output | liquid stream | nozzle output | spray output

débit de pointe | débit expiratoire de pointe | débit expiratoire maximum/minute | débit instantané de pointe | débit maximum initial | DEP [Abbr.]
peak expiratory flow rate | peak flow rate | PEF [Abbr.] | PEFR [Abbr.] | PFR [Abbr.]

courbe débit/hauteur manométrique | courbe débit/hauteur | courbe débit hauteur | courbe caractéristique débit-hauteur | courbe caractéristique débit hauteur manométrique | courbe de débit
head-capacity curve

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

débit solide de charriage | débit solide charrié | débit charrié | débit de charriage | charriage
bed load discharge | bed load transport rate

débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME
forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate

débit limite | débit de début de transport | débit limite d'entraînement | débit critique d'entraînement
threshold flow | threshold discharge | entrainment discharge

appareil respiratoire à adduction d'air à débit constant [ respirateur à débit constant | respirateur à adduction constante d'air | masque à débit continu | appareil respiratoire à débit continu ]
constant flow air-line respirator [ constant flow airline respirator | continuous flow mask | continuous flow respirator ]

débit maximal de crue | débit maximum de crue | débit maximal
maximum flood discharge | maximum discharge | maximum flow | maximum water flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vitesse des services à haut débit est annoncée sous la forme «jusqu'à XX Mbit/s».
Speeds of broadband products are advertised as "up to XX Mbit/s".

50. prend acte de l'engagement de la Commission à libérer le potentiel de l'économie numérique en axant son approche sur trois piliers, pour un meilleur accès des consommateurs et des entreprises ainsi qu'un meilleur environnement pour le développement des services numériques; met en exergue la nécessité de coopérer avec les organismes mondiaux de réglementation en ce qui concerne la concurrence, la sûreté et la sécurité; insiste sur l'importance d'améliorer l'accès aux réseaux pour tous à l'aide de connexions haut débit afin de remédier au fossé numérique; se félicite de l'initiative annoncée de "libre circulation des données" en Europe, censée supprimer les entraves existantes au marché unique des données;
50. Recognises the Commission’s commitment to unlocking the potential of the digital economy by focusing its approach on three pillars, aiming at better access for consumers and businesses and a better environment for the development of digital services; emphasises the need to work with global regulators regarding competition, safety and security; insists on the importance of improving access to the network for all through high-speed broadband connections, in order to tackle the digital divide; welcomes the announcement of a European ‘free flow of data’ initiative, which needs to remove existing barriers to the single market for data;

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «En s'écartant de l'approche annoncée l'année dernière pour fixer les tarifs d'accès sur les marchés italiens du haut débit, l'AGCOM porte atteinte à la sécurité réglementaire exigée par tous les acteurs économiques.
European Commission Vice President for the Digital Agenda Neelie Kroes said: "In departing from the approach announced last year for setting access prices in the Italian broadband markets, AGCOM undermines the required regulatory certainty for all market players.

En particulier, vu l'approche annoncée par l'AGCOM elle-même, tous les acteurs économiques en Italie pensaient que seule une analyse approfondie des marchés du haut débit, réalisée à partir d'informations commerciales actualisées, justifierait une modification des tarifs d'accès de gros pour 2013.
In particular, given AGCOM's own announced course of action, all market players in Italy had expected that any modifications in the wholesale access prices for 2013 would only be based on a full review of broadband markets based on up-to-date market information.

59. souligne la différence existant entre les vitesses théoriques du réseau et l'expérience réelle de l'utilisateur, étant donné que cette dernière dépend aussi de la capacité du site internet et de son degré d'encombrement, etc; invite la Commission, conjointement avec l'ORECE, à affiner ses mesures des vitesses de haut débit obtenues et à ajuster en conséquence ses objectifs, et demande à l'ORECE d'élaborer des lignes directrices européennes visant à garantir que les vitesses de haut débit annoncées reflètent de manière adéquate les débits descendants et montants moyens auxquels les utilisateurs peuvent réellement s'attendre et que les consommateurs disposent d'informations complètes sur les services offerts, et ce afin de garantir la transparence en ce qui concerne les avantages de la nouvelle technologie, de promouvoir la comparabilité et de renforcer la concurrence; invite l'ORECE à s'assurer que les haut débits dont bénéficient normalement les consommateurs fassent l'objet d'une publicité loyale, dans un souci de transparence concernant les avantages de la nouvelle technologie en termes de téléchargement; demande que les ARN prennent des mesures pour sanctionner les fournisseurs qui ne se conforment pas aux recommandations de l'ORECE;
59. Stresses the difference between theoretical network speeds and actual user experience since the user experience is also linked to website capacity and congestion etc; calls on the Commission in conjunction with BEREC to refine its measurements of delivered broadband speeds and adjust its targets accordingly, and calls on BEREC to develop EU guidelines to ensure that advertised broadband speeds appropriately reflect the average up- and download speeds users can actually expect and to ensure comprehensive consumer information about the services offered, in order to secure transparency on the benefits of new technology, promote comparability and enhance competition; asks BEREC to ensure that typical broadband speeds experienced by consumers are advertised fairly in the interests of transparency on the benefits of new technology for upload and download; calls on NRAs to take measures against providers that do not comply with BEREC recommendations;

Bien que les mesures britanniques annoncées en 1989 dans le "Supply of Beer Orders" aient réduit l'effet du système des débits liés à la brasserie au Royaume-Uni, il constitue toujours un obstacle de taille à l'accès au marché car il limite sérieusement le nombre d'établissements accessibles à d'autres marques.
Although the UK measures announced in 1989 in the Supply of Beer Orders have reduced the effect of the tied house system in the UK, it remains a significant barrier to entry because it severely limits the potential outlets available to a market entrant.