Vertaling van "débattus pendant trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pendant 3 tiges [ pendant trois tiges ]
three bar drop [ 3 bar drop ]

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que dans le cas des projets de loi qui autrement seraient débattus pendant trois heures séparées, il y aurait beaucoup plus de chances que le débat échoue le lundi matin.
It would seem to me that for bills that would otherwise be debated for three hours, over three separate hours, the likelihood of those debates collapsing on the Monday morning would be greatly enhanced, shall we say.

Certains autres projets de loi, dont les projets de loi C-290 (paris sportifs), le projet de loi C-304 (pour modifier la Loi sur les droits de la personne), le projet de loi S-210 (chasse aux phoques) et le projet de loi S-211 (services dans les deux langues officielles) ont été débattus pendant plus de 100 minutes sans atteindre toutefois les trois heures proposées.
A few other bills, such as Bills C-290 (sports betting), C-304 (to amend the Human Rights Act), S-210 (sealing) and S-211 (service in official languages), were debated for more than 100 minutes, but did not reach the proposed three hours.