Vertaling van "débattues les actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
negotiated tariff

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

salaire librement débattu
wages individually agreed upon

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

action dérivée [ action sociale | action similaire à l'action oblique | action oblique | recours similaire à l'action oblique ]
derivative action [ derivative suit | stockholder's derivative action | representative action | shareholder representative action ]

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a également débattu des actions clés de son ambitieux agenda pour combattre l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive.
The Commission also debated key actions on its ambitious agenda to combat tax avoidance and aggressive tax planning.

A la réunion hebdomadaire du Collège, la Commission a lancé une consultation sur la création d'un marché unique des capitaux et a débattu d'actions clés indispensables pour combattre l'évasion fiscale.
The Commission launches a consultation on creating a single Capital Markets Union and looks at key actions needed to combat tax avoidance at its weekly college meeting.

De hauts fonctionnaires et des cadres des pays et organismes représentés au sommet des dirigeants ont débattu en profondeur certaines actions prioritaires du plan d’action en 17 points:
Senior officials from the countries and agencies present at the meeting had a detailed discussion on selected priority actions of the 17-point plan of action:

De hauts fonctionnaires et des cadres des pays et organismes représentés au sommet des dirigeants ont débattu en profondeur certaines actions prioritaires du plan d'action en 17 points:
Senior officials from the countries and agencies present at the meeting had a detailed discussion on selected priority actions of the 17-point plan of action:

Le collège des commissaires a débattu aujourd'hui pour la première fois de la stratégie pour le marché unique numérique, attendue en mai, et a défini les principaux domaines sur lesquels la Commission va concentrer son action pour apporter de réels changements, pour les consommateurs comme pour les entreprises.
The College of Commissioners today had a first discussion on the Digital Single Market Strategy due in May – and set out the main areas the Commission will focus its work on to trigger real changes for consumers and businesses alike.

Dans le contexte de l’initiative lancée par la Commission en vue de développer et de renforcer le dialogue et la coopération entre l’enseignement supérieur et le monde du travail (COM(2009) 158 final: Un nouveau partenariat pour la modernisation des universités: le Forum européen pour le dialogue université-entreprise), la Commission, en partenariat avec le ministère de l’éducation, de la jeunesse et des sports de la République tchèque et l’université Masaryk, organisent un forum thématique à Brno, les 2 et 3 février 2010, au cours duquel seront présentées et débattues les actions en cours et possibles, lancées en coopération par des établissements d’enseignement supérieur, des entreprises et les pouvoirs publics, comme réponse à la crise actuelle.
In the context of the initiative launched by the Commission to develop and strengthen the dialogue and cooperation between Higher Education and the world of work (COM(2009) 158 final: A new partnership for the modernisation of universities: the EU Forum for University Business Dialogue), the Commission in partnership with the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic and the Masaryk University is organising a Thematic Forum in Brno on 2-3 February 2010 where existing and possible actions, launched in cooperation by higher education institutions, companies and public authorities as reply to the current crisis, will be presented and discussed.

Dans le mémoire original que nous avons présenté, je me suis débattue pendant 25 pages contre le même dilemme, à savoir qu'est-ce qui constitue la bonne action et la mauvaise action.
In the original brief we presented, for 25 pages I wrestled with the same dilemma of what's the right action, what's the wrong action.

- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, lors de la dernière session plénière du Parlement, vous avez débattu des actions à entreprendre dans la lutte contre le terrorisme à la suite des attentats du 11 septembre dernier.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, at the previous plenary session of the European Parliament, a debate was held on the steps to take in the fight against terrorism in the wake of the attacks of 11 September.

Le comité FSE a aussi débattu du programme d'actions sociales en 2000, des relations entre le FSE et les services de l'emploi, de l'élargissement, (notamment en ce qui concerne la préparation des pays candidats à la stratégie européenne de l'emploi et au FSE).
The ESF Committee also discussed the programme of social actions, relations between the ESF and the employment services and enlargement (with particular regard to preparations by the candidate countries for the European Employment Strategy and the ESF).

ACTIONS COMMUNAUTAIRES EN MATIERE D'ANALYSE, DE RECHERCHE ET DE COOPERATION DANS LE DOMAINE DE L'EMPLOI Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, le Conseil a débattu sur la proposition de décision concernant des actions communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi pour la période allant du 1.1.1996 au 31.12.2000.
COMMUNITY ACTIVITIES OF ANALYSIS, RESEARCH AND COOPERATION IN THE FIELD OF EMPLOYMENT Pending the Opinion of the European Parliament, the Council discussed the proposal for a Decision on Community activities of analysis, research and cooperation in the field of employment for the period 1 January 1996 to 31 December 2000.