Vertaling van "débattues et étudiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
negotiated tariff

aire étudiée | superficie étudiée
research area

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

salaire librement débattu
wages individually agreed upon

fin frustrée [ fin étudiée ]
defeated end

Révision des notions techniques étudiées le jour précédent
Technical Review from Previous Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fonction législative du Parlement exige que chaque mesure soit dûment débattue et étudiée.
The legislative function of Parliament demands that each measure be given due deliberation and orderly consideration.

Cette proposition est déjà débattue et étudiée dans le cadre des négociations internationales relatives aux changements climatiques.
This proposal is already being discussed and processed at the international negotiations on climate change currently under way.

Je leur répondrai que les réformes qu'il propose devraient déjà être familières aux députés — et aux Canadiens — puisque nous les avons étudiées à la dernière législature, avant qu'elles ne meurent au Feuilleton à la dissolution du Parlement. Bon nombre de ces réformes ont déjà été débattues, étudiées et parfois même adoptées par au moins une des deux Chambres du Parlement.
In response I would note that these reforms should be very familiar to members of Parliament, indeed all Canadians, given that these reforms were before the previous Parliament when they died on the Order Paper with the dissolution of that Parliament.

Alfred Finz, président en exercice du Conseil. - (DE) Cette question n’est pas seulement débattue, elle est aussi étudiée de très près.
Alfred Finz, President-in-Office of the Council (DE) The issue is not only being debated, but it is also being looked into more closely.

La question devrait être débattue et étudiée à fond.
The issue should be well debated and well canvassed.

Nous voulons que la Commission soit impliquée dans le processus de coopération renforcée et que toutes les questions touchant à la coopération renforcée soient étudiées, débattues et votées dans cet hémicycle du Parlement européen.
We want the Commission to be involved in these efforts to enhance cooperation, and all matters pertaining to enhanced cooperation must be debated, discussed and decided here in Parliament.

J'espère que vous le verrez tout de suite si vous décidez de procéder à cette étude, étant donné qu'un bon nombre de ces questions ont déjà été débattues et étudiées pendant plusieurs années, et ce qu'il faut faire aujourd'hui, c'est agir et non pas étudier plus avant.
My hope is that if the committee chooses to look at this you won't take very much time to see it, because a lot of this stuff has already been debated and looked at and studied for many years, and what we need is action, not more study.

Les politiques que nous définissons sont examinées par les différents comités de gestion du ministère de la Défense, et sont également débattues et étudiées par les organismes centraux du gouvernement en vue de leur approbation avant que nous puissions les mettre en oeuvre, car même si nous avons des crédits, nous n'avons pas nécessairement le pouvoir de les dépenser.
The policies that are articulated are brought forward through the process of defence management, in different committees that are going forward, and are also argued and debated and articulated in front of central agencies of government, for approval to in fact be able to implement, because having the money doesn't necessarily mean we have the authority to spend it.