Vertaling van "débattues des questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
negotiated tariff

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

salaire librement débattu
wages individually agreed upon

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet événement a réuni 120 acteurs locaux provenant de 23 villes concernées dans plusieurs États membres, 50 représentants des autorités nationales de la plupart des États membres de l’UE et des experts du RSR qui, ensemble, ont débattu la question des «combattants étrangers» et échangé connaissances et meilleures pratiques.
This conference brought together 120 local practitioners from 23 affected cities across different Member States as well as 50 representatives from the national authorities from most EU Member States and RAN experts to discuss the issue of "foreign fighters" and exchange knowledge and best practices.

Les députés de la région en question avaient bien débattu la question, mais n'avaient pas pu tirer des conclusions définitives à ce sujet avant la rédaction et le dépôt à la Chambre du projet de loi en question.
That was because the members in the area had thoroughly debated it, but had not come to a conclusion before the bill was drafted and brought into the House.

Les participants ont débattu de questions relatives au développement régional en tant que facteur d'insertion, et à l'économie verte dans le contexte du développement durable".
The participants discussed issues related to inclusive regional development and green economy in the context of sustainable development.

Nous avons débattu ces questions et affirmé que l’Europe n’était pas simplement une Union économique; elle commence avec la culture.
We discussed these issues and said that Europe is not just an economic Union; it starts with culture.

Le Conseil n’a jamais débattu cette question, car elle n’entre pas dans la sphère de compétences des institutions de l’Union européenne.
(EN)The Council has never debated this question, as it is not within the sphere of competence of the European Union's institutions.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je crois que nous avons largement débattu ces questions propres à l’Espagne, comme vous l’avez dit à juste titre, et qu’elles ont en outre été fructueuses.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, I believe we have debated these issues of a Spanish nature fully — as you have said quite rightly — and furthermore they have been very successful.

En ce qui concerne les questions institutionnelles, le Conseil a débattu des questions suivantes: le seuil du VMQ au sein du Conseil après le 1 janvier 2005, le nombre de membres du Parlement européen dans la législature 2004-2009 et leur répartition par États membres, l'ordre de succession des présidences après l'élargissement et les arrangements transitoires en 2004 au sujet du VMQ ainsi que du nombre total de parlementaires européens et de leur répartition par États membres.
On the institutional issues, the Council discussed the qualified majority (QMV) threshold in the Council after 1 January 2005, the number of MEPs in the 2004-2009 European Parliament and their allocation between Member States, the order of Presidencies after enlargement and the transitional arrangements in 2004 for the QMV threshold and the total number and allocation of MEPs.

Nous avons eu un échange de vues sur les développements intervenus récemment en Ukraine et dans l'Union européenne, fait le point de la mise en œuvre de l'APC, notamment pour ce qui est des questions ayant trait à la coopération économique et au climat d'investissement en Ukraine, examiné la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, débattu de questions internationales d'intérêt commun et examiné différents aspects du Protocole d'accord relatif à la fermeture de Tchernobyl.
We exchanged views on recent developments in Ukraine and in the European Union, assessed the state of play regarding implementation of the PCA, including issues relating to economic co-operation and investment climate in Ukraine, examined co-operation in justice and home affairs, discussed international issues of common interest and considered various aspects of the Memorandum of Understanding concerning the closure of Chornobyl.

Le Conseil ne s'est pas penché et n'a pas débattu des questions très spécifiques évoquées par l'honorable parlementaire.
The Council has neither followed nor debated the very specific issues raised by Mr Dupuis.