Traduction de «débattue le lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
negotiated tariff

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

salaire librement débattu
wages individually agreed upon

lundi
Monday

lieu historique national du Canada de la Bataille-de-Lundy's Lane
Battle of Lundy's Lane National Historic Site of Canada

bataille de Lundy's Lane
Battle of Lundy's Lane

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Présidente, les deux jours où cette question a été débattue, soit lundi et mardi, le secrétaire parlementaire a chaque fois demandé, à la fin du débat, que la question soit différée afin que le ministre puisse fournir une réponse complète.
Madam Speaker, on the two days in which this has been debated, Monday and Tuesday, at the end of each session of debate, the parliamentary secretary has asked that the matter be reserved for the minister to respond in a full fashion.

Premièrement, si c'est 48 heures, le samedi 15 h 30 est l'heure limite pour une motion qui sera débattue le lundi à 15 h 30.
First, then, Saturday at 3:30 p.m. is the deadline for Monday at 3:30 p.m. if it's 48 hours.

L’examen des relations UE-Russie débattu ce lundi a conduit à trois avancées positives.
There were three important outcomes from the review of EU-Russia relations discussed on Monday.

Lundi, vous avez débattu de la stratégie pour l’environnement marin de l’UE et de la directive connexe, qui sont encore des éléments de la politique maritime de l’UE actuellement en préparation.
On Monday you held a debate on the EU marine environment strategy and directive, which again are a component in the EU’s maritime policy now being prepared.

Ce n'est pas que ce soit un projet de loi particulièrement controversé, mais il est arrivé deux fois déjà que des mesures aient été présentées à la fin d'une semaine et débattues le lundi ou le mardi suivant.
It is not that this is a particularly controversial bill, but it has happened a couple of times now where things have been introduced at the end of a week and we have debated them on the following Monday or Tuesday.

Il s'agit d'une motion qui est toujours présentée au commencement de la session et elle aurait pu être débattue dès lundi, devant tous ceux qui étaient venus écouter le discours du Trône.
This motion is always introduced at the beginning of a session and could have been debated on Monday in front of the audience who had attended the Throne Speech.

Bien entendu, la question du volume global du financement communautaire pour ce secteur a également été débattue lundi dernier au Conseil.
Of course the issue of the overall level of Community financing for this sector is also to be discussed by the Council on Monday.

Lundi dernier, au sein de la commission du contrôle budgétaire, nous avons effectivement amplement débattu de la recevabilité de cette question, ou si en tant que présidente de la commission, je devrais faire usage de l'article 161.
Last Monday we did indeed have a wide-ranging discussion in the Committee on Budgetary Control on the admissibility of this question, and on whether, as chair of the committee, I should make use of Rule 161.

Les propositions en question seront débattues par les ministres lors de leur réunion du lundi 14 décembre.
The proposals will be discussed in the Council of Ministers on Monday December 14.