Traduction de «débattu assez longuement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en avons débattu assez longuement avec l'opposition officielle, selon laquelle les Nisga'a auront des pouvoirs non assujettis aux pouvoirs du gouvernement fédéral et des provinces.
We have had quite a bit of debate about this with the official opposition, which suggested that there are powers that the Nisga'a have that will be outside of federal and provincial powers.

Cette question a été débattue assez longuement au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre au cours de quelques dernières semaines.
This has been debated in the procedure and House affairs committee at some length over the past few weeks.

Après avoir assez longuement étudié le projet de loi, après en avoir dialogué et débattu, enfin, après s'être concerté dans la meilleure tradition parlementaire, le comité a décidé que 13 amendements étaient nécessaires pour qu'il soit acceptable.
After studying for quite some time, after dialogue, debate and consensus-building in the best parliamentary form, the committee's bottom line was that 13 amendments were necessary to make the bill acceptable.

Sitôt en poste, le nouveau ministre de l'Environnement a annoncé que le projet de loi C-32 avait été assez longuement débattu et qu'aucun amendement ne serait accepté.
The new Minister of the Environment, no sooner in office, announced that Bill C-32 had been debated long enough and that no amendments would be accepted.

La question de l'équité est analysée en détail dans le mémoire qui a été remis au gouvernement le 17 octobre et qui a été assez longuement débattu.
The question of fairness is examined in detail in this brief that was presented to the government on October 17 and was reasonably commented upon.