Traduction de «débattre pendant longtemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
Locked in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons débattre pendant longtemps de la question à court terme et de ce que la Banque du Canada devrait faire à ce sujet au moment où nous parlons, mais je suis d'avis que nous devrions aussi nous intéresser au problème à plus long terme.
We can debate the short-term question for a long time about what the Bank of Canada should be doing about this at the moment, but I would like to indicate that I think the longer-term question is one that we should continue to consider as well.

On pourrait débattre pendant longtemps pour déterminer si ces investissements étaient suffisants, mais il n'en demeure pas moins que quelques investissements ont été effectués pour renouveler les infrastructures.
We could have a long debate about whether or not those investments have been enough, but nonetheless, we've had some investments in terms of infrastructure renewal.

Cependant, j'aurais parlé pendant suffisamment longtemps pour que mes collègues soient ici de façon à ce que nous puissions débattre de la question.
However, I would have talked long enough so that my colleagues would have been here so that we would have had the debate.

Que ce soit une assurance pour une durée déterminée ou pour la vie entière, ou une combinaison des deux, nous pouvons débattre de ces nuances pendant longtemps.
Whether it is term life or whole life or a combination thereof, we can debate the nuances for a long period of time.

Je pense que nous pourrions en débattre pendant longtemps, mais vous dites que vous n'êtes pas satisfait de la formulation de cette disposition du projet de loi et que vous souhaiteriez que l'on y prévoit la règle clair du 50 p. 100 plus un des personnes ayant le droit de voter.
I think we could argue for a long time on that, but I understand that you're not satisfied with the bill as it is drafted in this provision and that you would want to see the provision replaced by a clear rule of 50% plus one of eligible voters.