Vertaling van "débattre je fais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

faites ce que je dis mais ne faites pas ce que je fais
do as I say, not as I do

je sais parfaitement ce que je fais
I am well aware of what I am doing

je fais valoir ma conclusion
submission (it is my - that)

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

taux de fret à débattre
open freight rate

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je fais l'objet de critiques à ce sujet, mais je suis prêt à en débattre avec quiconque.
I am subject to criticism about this, but I am prepared to debate it with anyone who wants to debate it with me.

Cela ne peut faire l'objet d'un débat. Je ne suis pas en train d'en débattre; je fais simplement observer que les proportions.
I'm just making an observation that the proportions— It sure sounds like debate.

Avant que vous ne pensiez que je fais tout cela pour retarder le processus, je vais laisser un autre que moi débattre de cet amendement (1600) La présidente: Avant d'entamer le débat, je me demande si l'avocat du ministère croit que l'insertion de ces paragraphes crée des problèmes.
Before you think I'm just sitting here trying to delay, I will wait and let somebody else debate this amendment (1600) The Chair: Before we go to debate, I'm wondering if the lawyer from the department sees any problem with how this fits in.

Comme je vous fais confiance, je ne demanderai pas votre démission et tiens plutôt à débattre des problèmes plus graves auxquels vous avez fait allusion.
As I trust you, I do not demand your resignation and really would like to talk about the more serious problems which you mentioned.

Pour ceux qui ne comprendraient pas ce dont je parle, je fais référence au délai de soumission des budgets supplémentaires et rectificatifs, ce qui signifie que nous n'aurons pas l'occasion d’en débattre à fond.
For those who do not understand what I am talking about, I am referring to the timing of their submissions for both the supplementary and amending budgets, which meant that we would not have the chance to debate them in full.

Je fais donc appel à la conscience de chaque député de cette Chambre, quelle que soit son allégeance, s'il n'est pas déja acquis à l'idée de la répression des jeunes, de repenser en son for intérieur à ce dont nous sommes en train de débattre.
I call upon the conscience of every member. I urge everyone, irrespective of their political affiliation, not already committed to a more repressive attitude towards young people, to consider seriously, from the bottom of their hearts, what we are debating today.

Je fais simplement valoir qu'il faut débattre de cette question dans la société civile pour encadrer précisément l'échange de renseignements.
All I am saying is there has to be a debate, and we have to engage in a discussion as a civil society to determine precisely where we draw the line with respect to information sharing.