Traduction de «débattre des propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y figure, notamment, une proposition de forum de réflexion UE/ALC pour la promotion et la protection des droits de l'homme, compte tenu de l'expérience positive acquise en Amérique centrale, où un comité d'experts indépendants a été constitué, dans le cadre du dialogue de San josé, en vue de débattre des droits de l'homme.
These included a proposal for an EU-Latin America/Caribbean discussion forum for the promotion and protection of human rights, based on the good experience gained in Central America where a committee of independent experts was set up under the San José Dialogue to discuss human rights.

À la conférence «London Calling» sur les femmes européennes et le sport, qui s'est tenue le 16 septembre 2011, la commissaire Vassiliou a invité les parties prenantes à débattre de propositions visant à renforcer l'égalité hommes-femmes dans le sport. Elle a également demandé à un groupe d'experts d'élaborer un plan d'action en la matière.
At the European Women and Sport 'London Calling' conference (16 September 2011), Commissioner Vassiliou invited stakeholders to discuss proposals for more gender equality in sport and invited a group of experts to prepare an action plan on the issue.

Dans l'intérêt de la démocratie, il est toujours préférable de débattre une proposition, d'envisager son amendement et de mettre aux voix toute proposition à cette fin.
Democracy is served best through debating a proposal, considering an amendment, and making a decision at the end of the day to vote.

Pour que cette procédure exigeante soit couronnée de succès, et conformément à l'article 312, paragraphe 5, du traité FUE, votre rapporteur prie instamment le Conseil et la Commission de déployer tous les efforts afin de parvenir rapidement à un accord avec le Parlement sur une méthode pratique de travail pour la négociation sur le CFP, qui devrait comporter notamment le ferme engagement du Conseil de débattre des propositions relatives aux nouvelles ressources propres.
In view of succeeding in this demanding procedure, and in compliance with Article 312(5) TFEU, the rapporteur urges the Council and the Commission to make every necessary effort to swiftly reach an agreement with Parliament on a practical working method for the MFF negotiating process that should also include a firm commitment by Council to discuss the proposals on new own resources.

Je vous demande de débattre des propositions et de les soutenir par votre vote.
I ask that you debate the proposals and then support them with your votes.

– Madame la Présidente, je soutiens fermement l’envoi d’une mission PESD à la frontière Tchad/Darfour et je salue l’occasion qui nous est donnée aujourd’hui de débattre cette proposition.
– Madam President, I strongly support the sending of an ESDP mission to the Chad/Darfur border and I welcome the opportunity today to debate this proposition.

Je vous prie donc de toute urgence, le Parlement européen et le Conseil, qui n'est pas présent aujourd'hui, de débattre des propositions de la Commission dès le début de l'année, sans tarder, et de les adopter.
Therefore, as a matter of urgency, I appeal to you, the European Parliament, and to the Council, which not present here, to discuss the Commission’s proposals from the beginning of the year without delay and to adopt them.

- (EN) Madame la Présidente, je voulais simplement embrayer sur la précédente motion de procédure et demander quand nous serons en mesure de débattre des propositions contenues dans le rapport de M. Corbett - dont je crois savoir qu'elles sont bloquées en commission des affaires constitutionnelles - afin que cette procédure ridicule, six pages d'amendements en plénière pour un rapport, puisse être modifiée.
– Madam President, I just wanted to follow up the previous point of order and ask when are we going to be able to debate the proposals in Mr Corbett's report – which I understand are stuck in the Committee on Constitutional Affairs – so that this ludicrous procedure, with six pages of plenary amendments on one report, can be reformed.

C'est maintenant au tour du Conseil des ministres de débattre des propositions modifiées, avant qu'elles ne retournent au Parlement européen pour une seconde lecture.
The amended proposals will now be discussed by Council of Ministers and go back to the European Parliament for a second reading.

Le Comité Permanent de l'Emploi, présidé par Mme Martine Aubry, ministre de l'emploi et de la solidarité, Présidente du Conseil Emploi et Politique Sociale, s'est réuni le 17 octobre 2000 pour débattre des propositions de la Commission sur les lignes directrices 2001, le rapport conjoint 2000 et les recommandations aux Etats membres.
The Standing Committee on Employment, chaired by Ms Martine Aubry, Minister for Employment and Solidarity and President of the Employment and Social Policy Council, met on 17 October 2000 to discuss the Commission proposals on the guidelines for 2001, the joint report for 2000 and the recommendations to the Member States.