Traduction de «débattre amplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

volet amplement dimensionné
big flap

amplement [ pleinement | entièrement | en tout point | à tous égards | sans réserves | sans restrictions | en détail | strictement | exactement | fidèlement | consciencieusement ]
fully

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

taux de fret à débattre
open freight rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays auront amplement l’occasion de présenter leurs arguments et de débattre des solutions aux préoccupations qui pourraient être exprimées.
Countries will have ample opportunity to put forward their case and discuss solutions to any concerns that are raised.

Essentiellement, monsieur le Président, nous avons procédé ainsi de bonne foi, et nous nous attendions à avoir amplement le temps de débattre du projet de loi à la Chambre des communes.
Mr. Speaker, the short answer is that we proceeded in this matter in good faith, expecting that the bill would have ample discussion before the House of Commons.

Le député de St. John's-Est a la parole. Monsieur le Président, je suis certain que les députés de l'opposition auront amplement le temps de débattre de ce projet de loi, pourvu que le gouvernement le mette de nouveau à l'ordre du jour.
Mr. Speaker, I am sure that the members of the opposition will have plenty of time to debate this legislation, provided that the government calls it again.

Pour répondre aux arguments avancés par les sénateurs d'en face, je crois que nous avons amplement le temps de débattre de cette question.
I would submit, in respect to the arguments put by the other side, that there is more than ample time for debate.

Je pense que nous aurons l’occasion de débattre plus amplement de la question des soins transfrontaliers, mais à ce stade, je préfère prendre mes distances à l’égard du concept de tourisme de la santé.
I think that there will be an opportunity for a detailed debate on cross-border care and related issues but at this stage I want to distance myself once more from the concept of so-called health tourism.

Par conséquent, nous aurons amplement l'occasion de débattre des questions externes au cours de l'année prochaine.
Therefore, we will have ample opportunities to discuss the external issues during next year.

- (ES) Monsieur le Président, cette directive capitale est le fruit direct du Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique que cette chambre a eu récemment l'occasion de débattre amplement.
– (ES) Mr President, this crucial directive stems directly from the Green Paper on the security of the energy supply, which this House has recently debated at length.

La Commission, le Parlement et le Conseil ont eu amplement le temps de discuter et de débattre en première et en deuxième lecture et, comme l'a dit le rapporteur, la plupart des idées du Parlement se retrouvent maintenant dans la position commune du Conseil.
Commission, Parliament and Council have had ample time to discuss and debate at both first and second reading and, as the rapporteur said, most of Parliament’s views now feature in the Council common position.

Ils ont eu la chance d'en débattre amplement lorsque la journée leur était réservée, à la Chambre.
They had the opportunity to have ample time for debate when they chose what they would talk about on their days of debate in this very House of Commons.