Vertaling van "débatte le groupe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace de débattement | débattement | zone de débattement | zone d'évolution | champ d'évolution
motion space | reachable space

débattement d'un essieu:débattement d'un bogie
clearance of an axle:clearance of a bogie

débattement [ débattement du cardan ]
gimbal freedom

débattement de la gouverne de direction [ débattement de la direction ]
rudder deflection [ rudder travel ]

capteur de débattement de caisse | détecteur de débattement
body displacement sensor | suspension movement sensor

débattement de la gouverne de direction | débattement de la direction
rudder deflection | rudder travel

débattement
travel

débattement | dégagement | déplacement | écart | écartement | espace libre | garde | intervalle | jeu | jeu d'assemblage | jeu de fonctionnement
clearance | gap | play

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

butée anti-débattement [ butée anti-fouettement ]
anti-whip restraint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. En outre, l'autorité de résolution au niveau du groupe et les autorités de résolution des filiales débattent et tiennent dûment compte de l'incidence potentielle des mesures proposées sur toutes les entités du groupe, tous les États membres où le groupe exerce des activités et l'ensemble de l'Union.
6. The group-level resolution authority and the resolution authorities of subsidiaries shall in addition duly discuss and consider the potential impact of the proposed measures on all entities that are part of the group, on all the Member States where the group operates, and on the Union as a whole.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, aux actualités, le représentant d'un certain groupe dire qu'il était triste que le Parlement débatte de la discrimination continue contre un certain groupe de personnes.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, this morning when I watched the news a representative of a particular group said “It is sad that parliament will be debating the continued discrimination against a certain group of people”.

Alors que certains États membres débattent actuellement de l'introduction de règles nationales sur les groupes d'entreprises en insolvabilité, il convient de préciser que les procédures de réforme évoquées ne sont pas entravées si la législation nationale ne nuit pas au bon fonctionnement du règlement.
As some Member States are currently discussing the introduction of domestic rules on corporate groups in insolvency it needs to be clarified that these reform processes are not hampered as long as the national rules do not impair the proper functioning of the Regulation.

Je serais ravi que débattions de cette question, mais si vous, M. Lehne, nous autorisiez à reporter le vote à la première séance plénière de mars, mon groupe - bien que je pense que c’est également le cas pour d’autres groupes - disposerait au moins d’un peu plus de temps pour discuter de la question de manière approfondie et pour parvenir à un avis.
I would be grateful if we could conduct the debate, but if you, Mr Lehne, would allow us to postpone the vote until the first March part-session. That would give my group at least – although I believe other groups too – a little more time for a thorough debate and to arrive at an opinion.

13. propose d'améliorer les conférences actuelles, organisées deux fois l'an, réunissant les porte-parole des commissions parlementaires et des groupes politiques nationaux pour qu'ils débattent avec leurs homologues du Parlement européen de sujets de préoccupation actuels et futurs en matière d'affaires internationales et définissent des objectifs clairs dans le cadre de programmes concrets.
13. Proposes to upgrade the current biannual conferences of the spokesmen of the national parliamentary committees and political groups, so that they debate together with their counterparts in the European Parliament topics of current and future concern in international affairs and define clear objectives in the context of concrete programmes.

Le groupe du parti populaire européen a déposé une proposition de résolution qui va dans ce sens, et je pense que tous les groupes politiques seront d’accord pour que nous en débattions, puisqu’il s’agit d’une question très grave.
The European People’s Party has tabled a motion along these lines and I trust that all the political groups will agree to debate it, given that it concerns an extremely important matter.

Les raisons qui nous ont conduit à cette situation, que le président de mon groupe a annoncée depuis le mois de juin, sont liées au fait que nous n'avons pas su fixer la limite de la responsabilité institutionnelle aux groupes qui pensaient que l'investiture de la nouvelle Commission dépendrait du contenu du rapport pourrait et qui ont donc insisté pour que nous le débattions maintenant.
The reasons we have found ourselves in this situation, a situation the Chairman of my group has been warning of since June, are to do with the fact that we have not been able to impose the limit for institutional responsibility on those groups who thought that the report’s contents could influence the investiture of the new Commission and who, for this reason, have insisted that it be debated now.

-Madame la Présidente, avant de commencer à débattre les motions nos 14 et 15 du groupe 5, je pense que vous obtiendriez l'unanimité de cette Chambre pour que l'on débatte, immédiatement après le groupe 5, les motions du groupe 8. [Traduction] La présidente suppléante (Mme Maheu): La députée a-t-elle le consentement unanime pour passer au groupe no 8 après avoir parlé du groupe no 5?
She said: Before we start debating Motions Nos. 14 and 15 as part of Group No. 5, Madam Speaker, I think that you would find unanimous consent to debate Group No. 8 immediately after Group No. 5. [English] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Does the hon. member have unanimous consent to go to group 8 after we debate group 5?

Un rôle important sera dévolu, en particulier, aux travaux du groupe d'experts sur les communications commerciales, du groupe d'experts sur la stratégie des services, de l'OCDE et du Réseau international de contrôle de la commercialisation (Europe), un forum important où les autorités responsables de l'application des réglementations dans les États membres se rencontrent et débattent de leurs problèmes.
In particular, the work of the commercial communications expert group, the service strategy expert group, the OECD, the International Marketing Supervision Network (Europe), an important forum where Member State enforcers meet and discuss problems, will play a significant role.

Nous en sommes à débatte le groupe de motions no 6. Ce groupe renferme quatre motions.
Now we are speaking to Group No. 6. There are four motions in this group.