Vertaling van "débats se poursuivront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débat déchirant [ débat affligeant | débat lamentable ]
hand-wringing

pouvant faire l'objet d'un débat [ sujet à débat | sujet à discussion | matière à débat | discutable ]
debatable [ open to debate ]

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

débat télévisé | émission-débat
talk show | chat show

principe d'impartialité | doctrine d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux | doctrine sur les débats impartiaux
fairness doctrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- En outre, les débats ministériels et les discussions officielles de haut niveau se poursuivront et des événements à haute visibilité tels que les conférences de la Commission ou de la présidence continueront à être organisés.
- In addition ministerial and high level official discussions will continue, as well as high-profile events such as Commission or Presidency conferences.

Les débats se poursuivront jusqu'à ce que le projet de loi soit adopté par cette Chambre.
Debates will continue until the bill is passed by this House.

Les débats se poursuivront demain et on peut s’attendre à ce que ces mesures soient soumises au vote du comité le même jour.
The discussion will continue tomorrow and it can be expected that the measures will be submitted to a vote tomorrow to the SCFCAH.

J’espère - et je considère que cela va de soi - que les différentes phases du débat se poursuivront jusqu’en 2012.
I expect, and indeed take it as read, that the various stages of this debate will continue until 2012.

Les débats se poursuivront autour du sujet de "L'intégration du handicap dans l'agenda des autorités publiques".
Debate will continue on the subject of "Mainstreaming disability in the agenda of public authorities".

Lors de la deuxième journée, les débats se poursuivront autour de la question de l’intégration du sport dans l’éducation formelle et informelle.
On the second day, discussions will focus on the inclusion of sport in formal and informal education.

Les débats se poursuivront à ce sujet et j’espère que nous pourrons avancer.
This point will continue to be debated and I hope that we can make progress in this area.

Mercredi 17, sous la présidence de Juan José Muñoz, conseiller aux finances et à l'emploi du gouvernement de La Rioja, les débats se poursuivront sur le même thème.
On Wednesday 17 December, with Juan José Muñoz, Councillor for Housing and Employment, Government of La Rioja, in the chair, debate will continue on the same topic.

Les débats se poursuivront ensuite tout au long du semestre, jusqu'au dernier débat public du Conseil (culture) qui abordera en juin la protection des mineurs par rapport aux informations malsaines dans les médias.
Following this, the debates continue during the first half of the year up to the last public debate in the Council (culture) which, in June, shall discuss the protection of minors against damaging content in the media.

Dans la mesure où M. Prodi doit impérativement quitter Strasbourg demain après-midi à 17 heures, je propose d'avancer la communication de la Commission à 16 heures. Les débats se poursuivront dès lors après la déclaration de la Commission jusqu'à l'heure des questions à la Commission, qui débute à 17.30 heures.
Since Mr Prodi is to leave Strasbourg by 5.00 p.m. at the very latest, I suggest bringing the Commission communication forward to 4.00 p.m. The debates will consequently be resumed after the Commission communication until Question Time (Commission) which commences at 5.30 p.m..