Vertaling van "débats impliquant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilan impliqué | solde impliqué
implied balance

tourisme sexuel impliquant des enfants | tourisme sexuel impliquant des mineurs
child sex tourism | CST [Abbr.]

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

de caractère obligatoire [ de caractère contraignant | de caractère impératif | de caractère impliquant une obligation | de caractère impliquant un engagement ]
binding character

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

pouvant faire l'objet d'un débat [ sujet à débat | sujet à discussion | matière à débat | discutable ]
debatable [ open to debate ]

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Sénateur Day, il aurait fallu entendre les débats impliquant le sénateur Bolduc et les autres témoins pour apprécier à sa juste valeur les arguments du sénateur Beaudoin ainsi que le projet de modification.
The Chairman: Senator Day, you should have heard the debate between Senator Bolduc and some of our other witnesses to properly appreciate the arguments put forward by Senator Beaudoin and the proposed amendment.

Je voudrais porter à votre attention le fait que votre prédécesseur, M. Fournier, avait pris l'initiative de répondre un jour à une interprétation provenant de la Chambre des communes au cours d'un débat impliquant l'éthique des membres de l'autre côté.
I draw to your attention the fact that your predecessor, Mr. Fournier, once took the initiative of replying to an interpretation that came from the House of Commons during a debate involving ethics and members of the other place.

Il invite donc la Commission à lancer un débat impliquant tous les acteurs concernés en vue de clarifier les modalités d'application du cadre juridique de la protection des données dans ce contexte.
He therefore calls on the Commission to initiate a debate involving all the relevant stakeholders with a view to clarifying how the data protection legal framework applies in this context.

On savait, dès ce moment-là, qu’elle ne pourrait pas être présente cette fois. Naturellement, si nous avons un débat impliquant des questions de ce type, quelqu’un d’autre doit la représenter et les choses doivent être claires à ce sujet.
It was known from then that she could not be here this time, so obviously if we have a debate that involves issues like that, someone else has to represent her, and that should be clear.

La meilleure manière et les meilleurs moyens d’y parvenir devront faire l’objet d’un débat impliquant les différents services de protection civile et autres autorités au niveau national, dans le respect de la souveraineté de chaque État membre.
The best forms and means of achieving this must be the result of a debate involving the various national civil protection and other authorities, whilst respecting the sovereignty of each Member State.

La position du Parlement ne garantit pas non plus l’organisation d’une conférence démocratique, prenant la forme d’un débat impliquant les parlements nationaux, sur les nouvelles ressources devant permettre de financer les prochaines perspectives financières.
Neither does the position of Parliament ensure that a democratic conference will take place within the framework of a debate, involving national parliaments, on the new resources which are to fund the new financial perspectives.

La Commission Européenne a demandé aux parlements nationaux de s'impliquer davantage dans le débat européen portant sur la gouvernance économique, et plus concrètement sur le semestre européen et la stratégie Europe 2020.
The European Commission has asked the national parliaments to become more involved in the European debate on economic governance, and more particularly on the "European Semester" and the Europe 2020 Strategy.

D’une part, la commissaire Wallström parle d’un plan «D» pour démocratie, dialogue et débat impliquant nos citoyens, de l’autre, nous avons les commentaires du président Barroso.
On the one hand we have Commissioner Wallström talking about plan ‘D’ for democracy and dialogue and debate and engaging our citizens; on the other hand we have the comments from President Barroso.

Dès lors, bien que ce débat implique un conflit entre deux puissances impérialistes, nous devons tout mettre en œuvre pour soutenir le déploiement de forces de paix internationales, dont une majorité de troupes africaines, car ce n’est qu’ainsi que nous pourrons créer les conditions de base propices à une résolution de la crise.
Despite the fact that this issue involves a conflict between two imperialist powers, we must therefore do everything in our power to support the deployment of international peace troops, with a majority of these troops being African, as only in this way will we be able to put the basic conditions in place for the crisis to be resolved.

Comment traiter les "entreprises communes" Depuis la présentation du Livre Vert de la Commission, en janvier 1996, sur les fusions et concentrations d'entreprises celui-ci a fait l'objet d'un large débat impliquant toute une série de fédérations européennes et nationales représentatives des milieux économiques, ainsi que de consultations du Comité économique et social, du Parlement européen et des Etats-membres .
Since the publication - in January - of its Green Paper on company mergers and concentrations, the Commission has held comprehensive consultations with European business federations, national trade associations, the Economic and Social Committee, the European Parliament, and the Member States.