Traduction de «débats du colloque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte sur les débats de Perspectives 20 ans, un colloque sur la recherche et le développement dans les communications canadiennes [ Acte sur les débats de perspectives 20 ans ]
Report on the proceedings of SEARCH 20, a Canadian Communications Research and Development Forum [ Report on the proceedings of SEARCH 20 ]

Colloque national de débat du Canada
Canadian National Debating Seminar

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

débat de spécialistes | réunion-débat | tribune
panel discussion

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Présidence belge organise un colloque à Gand en novembre 2001 qui donnera l'occasion à la Commission de présenter le Livre Blanc et de lancer le débat sur les thèmes et actions qu'elle propose.
The Belgian Presidency is organising a conference in Ghent in November 2001 which will provide an opportunity for the Commission to present the White Paper and to open the debate on its proposals.

Consultation publique devant alimenter les débats lors du colloque de 2016
Public Consultation to feed into 2016 Colloquium

La Commission a publié aujourd’hui une consultation publique qui alimentera les débats lors du prochain colloque.
The Commission has today published a public consultation that will feed into discussions of the Colloquium.

Outre l’examen de ces questions générales, les débats du colloque s’attacheront aussi à décrire des analyses spécifiques de la réforme du marché des industries de réseaux pour les secteurs de l’électricité, du rail et des services postaux.
As well as looking at these general issues, the conference will also focus specifically on market reforms in network industries in the electricity, rail and postal sectors.

Un compte rendu détaillé des débats du colloque sera prochainement en ligne sur le site Internet du CESE.
A detailed summary of the debate will be available soon on the EESC website.

À Florence moult colloques, débats, manifestations prônèrent la défense des services publics, pour que l'eau, la santé, l'éducation soient des biens communs.
Numerous discussions, debates and demonstrations in Florence called for public services to be safeguarded, so that water, health and education might become common assets.

Ce projet, qui recevra un financement communautaire de 1,44 millions d'euros, prévoit la création de réseaux de scientifiques, d'étudiants, de journalistes, de relais dans les régions, de colloques et d'enquêtes d'opinions, de débats en ligne et sur le terrain.
This project, receiving €1.44 million in EU funding, seeks to set up networks of scientists, students and journalists, extending into the regions, with colloquia and public opinion surveys and debates online and in the field.

Le débat autour du Livre Vert de la Commission européenne sur l'avenir des relations entre l'UE et les pays ACP prend une nouvelle allure avec le lancement, ce 13 février, à Madrid, d'une série de colloques ouverts à la société civile.
The debate surrounding the Commission's Green Paper on the future of EU-ACP relations took on fresh impetus with the first of a series of conferences open to civil society in Madrid on 13 February.

En effet, tel que l'ont montré les débats du colloque, nous assistons aujourd'hui à une nouvelle donne de la presse en Afrique et dans l'ensemble des pays en voie de développement.
Today, however, as the discussions at this symposium have shown, we are witnessing a new dawn for the press in Africa, indeed in the countries of the developing world generally.