Traduction de «débats de l’après-midi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de garde/service de l'après-midi [ agent de garde/service de l'après midi ]
afternoon watch duty officer

prix de l'or fixé dans l'après-midi
afternoon fix [ afternoon gold fix ]

épreuve de l'après-midi
afternoon paper

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

l'après-midi
During afternoon

après-midi
Afternoon (qualifier value)

durant l'après-midi
During afternoon

audience ayant lieu l'après-midi | audience de relevée
court sitting p.m.

prime d'après-midi
afternoon shift differential | afternoon shift premium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, tard dans l'après-midi du vendredi 26 janvier 2018, avant l'arrivée à expiration du délai pour la transmission des observations fixé au lundi 29 janvier 2018, il a formulé un certain nombre de questions et d'exigences nouvelles qui n'avaient pas été évoquées précédemment, ni pendant la procédure ni devant le conseiller-auditeur, en alléguant que l'absence de réponse et de communication d'informations sur les points soulevés porterait atteinte à ses droits en matière de défense.
Moreover, late on the Friday afternoon 26 January 2018 before its deadline for comments on Monday 29 January 2018, it put forward a number of new questions and demands, not previously raised either during the procedure or before the Hearing Officer, and claimed that the absence of answer to and disclosure on those questions would infringe its rights of defence.

La première partie de cette rencontre a été commune à tous les programmes, tandis que dans l'après-midi, il y a eu des séances séparées pour l'objectif 1 et l'objectif 2.
The first part of the meeting was common for all programmes. In the afternoon there were separate sessions for Objective 1 and Objective 2.

La présidence a pris grand plaisir au débat de cet après-midi, comme tous les députés j'en suis sûr. Cela est de bonne augure mais, Malheureusement, le débat est terminé pour aujourd'hui.
The Chair has enjoyed, as I am sure all hon. members have, the debate this afternoon and it augurs well for the future, but unfortunately the debate for today has come to an end.

Ceci m'amène à notre débat ici cet après-midi, ce débat sur l'imposition par le gouvernement fédéral d'un programme de taxe de vente harmonisée qui va se traduire en fin de compte par une hausse de 8 p. 100 du coût de nombreux produits et services que des gens qui ont déjà énormément de mal à joindre les deux bouts ne pourront plus se payer.
That brings me to the debate we are having here this afternoon, the debate on the imposition by the federal government of a harmonized sales tax program that will see, at the end of the day, an increase of 8% in the cost of a lot of goods and services that those in our communities who are finding it very difficult to make ends meet as it is will not be able to afford.

J'ai le sentiment que c'est ce qui se passe avec ce projet de loi, particulièrement après les longs débats de cet après- midi.
I feel that this is the case with this bill especially after the lengthy debates of this afternoon.

des prévisions pour l’après-midi ou le ou les jours suivants:
forecast for the following afternoon/day(s):

Le fait que nous ayons engagé un débat ici cet après- midi montre bien, conformément à l'objectif du projet de loi, que nous devons élargir le débat.
The fact that we have engaged in debate in this chamber this afternoon goes to the point of the bill that we need to raise the level of debate.

La figure 3 présente un exemple schématique d'une photocopieuse huit ipm exécutant quatre tâches le matin, quatre l'après-midi, avec deux périodes «finales» et un passage en mode d'arrêt automatique pendant le reste de la journée de travail et tout le week-end.
Figure 3 shows a schematic example of an eight-ipm copier that performs four jobs in morning, four jobs in afternoon, has two ‘final’ periods and an Auto-off mode for the remainder of the workday and all of the weekend.

L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, je suis un peu hésitant, et même gêné, de présenter un sujet plutôt technique après avoir écouté le savant débat de cet après-midi au sujet du projet de loi C-20.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, I am somewhat hesitant, even humbled, to introduce my rather technical subject after listening to the learned debate this afternoon on Bill C-20.

2) des prévisions pour l'après-midi ou le(s) jour(s) suivant(s):
2. forecast for the following afternoon/day(s):