Dans le présent débat, l'équilibre a peut-être été un peu faussé au profit des droits et des libertés des individus, même si ces droits et libertés sont garantis et protégés, à tel point qu'on fait courir à la société canadienne le risque d'être la cible d'attentats terroristes.
Perhaps the balance in this debate has been skewed somewhat where the rights and freedoms of individuals, though they are to be protected and defended, are perhaps taken to the point where we put ourselves as a society and a country at risk for terrorism attacks.