Vertaling van "débat vont démontrer " (Frans → Engels) :

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, la situation de crise à laquelle je faisais allusion dans la lettre que je vous ai adressée pour demander la tenue d'un débat d'urgence est incontestablement liée à l'analyse statistique effectuée par Statistique Canada, qui a clairement démontré que les revenus agricoles resteront au même niveau et vont même diminuer par suite du faible prix des produits de base ainsi que des mesures prises par nos concurrents.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, the crisis situation I referred to in my letter to you asking for an emergency debate absolutely involves the statistical analysis of Statistics Canada, which has clearly indicated that farm incomes will be flat and will be dropping as a result of low commodity prices and the actions of our competitors.

La recherche et le débat vont démontrer que nous ne pouvons tout simplement pas nous attendre à une amélioration de la situation économique des pêcheurs et, plus généralement, de la vie des communautés qui pratiquent la pêche, alors que nous poursuivons une politique de pêche commune visant à fusionner les entreprises de pêche en groupes commerciaux ou à consolider le capital.
Research and debate will simply demonstrate that we cannot possibly expect any improvement in the economic situation of fishermen and, more broadly, the development of local communities reliant on fishing while we are pursuing a Common Fisheries Policy in order to merge fishing enterprises into business groups and, more generally, to pool capital.

Cela démontre un manque de courage de la part du gouvernement qui ne veut pas s'attaquer véritablement aux choses importantes qui perdurent et qui vont continuer de perdurer, peu importe les débats à la Chambre, alors qu'un projet de loi spécifique aurait réglé la question une fois pour toutes.
This shows a lack of courage on the part of the government, which avoids dealing openly with important issues, which drag on and will continue to drag on, despite all the debates we will have in this House.

Ce débat sera l'occasion pour le chef libéral de démontrer aux Québécoises et aux Québécois que le Canada représente une terre d'avenir pour de grandes réalisations qui vont préparer les années 2000.
It will give the Liberal leader an opportunity to show Quebeckers that Canada is a land with a future of great achievements for the start of the next millennium.