Traduction de «débat très utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théâtre d'intervention | théâtre d'intervention sociale | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre utile
intervention theatre | social intervention theatre | theatre for social change | theatre for human development | forum theatre

théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile
social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette conférence a permis un débat très utile et constructif et un grand nombre d'idées formulées à cette occasion a été retenu dans ce Plan d'Action.
There was a very useful constructive debate, and a large number of ideas put forward there went into the Action Plan.

Le débat très utile et constructif de ce matin illustre très bien la nature de tous ces efforts.
I firmly believe that all these efforts have been very well demonstrated by this morning’s very constructive and very useful debate.

– (EN) Monsieur le Président, merci pour ce débat très utile.
– Mr President, thank you for this very useful debate.

Ce point est crucial: si les objectifs et les cibles ne sont pas suffisamment ambitieux et détaillés, il sera très difficile d’évaluer la politique et de tenir un débat public utile à ce sujet.
This is critical: if objectives and targets are not ambitious enough and detailed enough, it will be very difficult to evaluate the policy and to have a meaningful public debate about it.

– (PT) Monsieur le Président, je tiens d’abord à remercier tous les intervenants de ce débat très utile.
– (PT) Mr President, I would like to begin by thanking everyone for this debate, which has been very worthwhile.

− (EN) Madame la Présidente, tout d’abord, permettez-moi de vous remercier tous et toutes pour ce débat très utile et constructif.
− Madam President, first and foremost I would like to thank you all for the very constructive and useful debate.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais d’abord tous vous remercier pour ce débat très utile et très complet.
Mr President, firstly I should like to thank you all for a very useful and comprehensive debate.

Ces dernières semaines s'est déroulé, à mon avis, un débat très utile sur l'équité en matière d'emploi qui nous aura permis de débattre une initiative qui contribuera à faire en sorte que tous les Canadiens aient des chances égales sur le marché du travail (1740) Or, ce débat aura été marqué tout du long par un élément répétitif et perturbateur, à savoir l'effort que le Parti réformiste a sans cesse déployé pour pratiquer une politique de polarisation.
It has allowed us to discuss an initiative that will help ensure all Canadians have equal opportunities in the workplace (1740 ) However throughout the debate there has been one recurring and unsettling element: the consistent effort of the Reform Party to practise the politics of polarization.

Je remercie le Président de son indulgence et j'aimerais que nous poursuivions ce débat très utile.
I would like to thank the House for its indulgence and I would like to proceed with this very useful debate.