Vertaling van "débat tourne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tourne-disque | T. D. | tourne-disques | T. D. | platine tourne-disque | table de lecture | platine | platine tourne-disques | table tournante | pick-up | P.
turntable | T.T. | turn-table | record player | pick-up | record deck | record turntable

charrue tourne-oreille | charrue tourne-sous-age | charrue tourne-sous-sep
kentish plough | turnwrest plough | turnwrest plow | turnwrest swing plough

tourne-à-gauche [ voie de tourne-à-gauche | voie tourne-à-gauche | voie spéciale pour tourne-à-gauche | voie de déboîtage à gauche ]
left-turn lane [ left turn lane | left-turning lane ]

tourne-à-gauche extensible | tourne-à-gauche à mors réglables | tourne-à-gauche réglable | tourne-à-gauche universel
adjustable tap wrench

tourne-billes à éperon [ tourne-billes | franc-renard | tourne-bille à éperon ]
peavey [ peavy | peevy ]

tourne-billes [ tourne-bille | tourne-grumes ]
log turner [ nigger ]

charrue tourne-sous-sep | charrue tourne-oreille | charrue tourne-sous-age
kentish plough | turnwrest plough | turnwrest swing plough

platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque
record player | record-player

procédé moulé-tourné(F) | procédé soufflé-tourné(B)
paste mould blowing | turn mold blowing

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le grand débat tourne autour de ce qu'est le bien public par rapport au bien privé, et ce débat met en cause une composante publique; si l'on maintient qu'il s'agit d'un bien privé, la décision doit être alors prise en conséquence.
The greatest problem is the public-private good, where it's debatable because there's a policy component and a decision has to be made that it's still a private good.

Dans le prolongement du livre blanc sur l'avenir de l'Europe et le regard tourné vers le futur, la Commission publie également aujourd'hui un document de réflexion en vue de lancer un débat public sur la manière dont l'Union européenne à 27 États membres pourrait évoluer à l'horizon 2025 dans le domaine de la défense.
Looking ahead, and following the Commission's White Paper on the Future of Europe, today the Commission is also publishing a reflection paper to launch a public debate on how the EU at 27 might develop by 2025 in the area of defence.

– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat tourne-t-il autour de l’argent et du pouvoir?
– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, is this debate about money and power?

Et je ne voudrais pas que notre débat tourne au débat sur le cinéma.
I would not like our debate to be a debate about cinema.

Aujourd’hui, le débat tourne autour de la Grèce; demain, il concernera probablement un autre État membre.
Today, the debate revolves around Greece; tomorrow it will probably concern another Member State.

– (EN) Quand la question des mesures antiterroristes est posée, le débat tourne toujours autour des libertés civiles.
– When the issue of counter-terrorism measures arises, the debate always focuses on the affect on civil liberties.

Le débat tourne constamment autour de la question de savoir si l’objectif de 6 p. 100 est atteignable dans les conditions actuelles, ce qui a pour résultat de toujours reporter aux calendes grecques du débat politique sur le climat les actions concrètes qui nous permettraient de commencer à réduire nos émissions.
The debate constantly revolved around whether minus six could ever be reached with these new realities, with the result that concrete actions to begin reducing our emissions constantly made their way to the back burner of the climate policy debate.

Le débat sur la neutralité d'Internet tourne, dans une large mesure, autour de la gestion du trafic et de ce qui constitue une gestion raisonnable de ce dernier.
Much of the net neutrality debate centers around traffic management and what constitutes reasonable traffic management.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, ce débat tourne autour de six sujets.
President-in-Office of the Council, this debate revolves around six items.

J'ai cherché de mon mieux à éviter volontairement que le débat tourne en un débat controversé et partisan en présentant seulement les faits patents.
I have, to the best of my ability, deliberately refrained from attempting to turn the debate into a controversial and partisan political issue, aside from stating the obvious facts.