Traduction de «débat sur l’économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le débat sur l'économie et la formulation de politiques
The Economic Debate and Policy Formulation

La gestion des boisés privés des Maritimes : l'état du débat sur l'environnement et l'économie - Rapport de synthèse
Private Woodlot Management in the Maritimes: State of the Debate on the Environment and the Economy - Backgrounder

L'État du débat sur l'environnement et l'économie : les services des eaux et des eaux usées au Canada
State of the Debate on the Environment and the Economy : Water and Wastewater Services in Canada

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

président du Département de l'économie et de l'emploi (1) | chef du Département de l'économie (2) | chef du Département de l'économie et de la coopération (3) | chef du Département de l'économie publique (4) | directeur de l'économie publique (5) | directeur de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

Secrétariat général du Département fédéral de l'économie (1) | Secrétariat général DFE (2) | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique (3) [ SG/DFE ]
General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs (1) | General Secretariat DEA (2) [ GS/DEA ]

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

monétisation de l'économie | passage à l'économie monétaire
monetization of the economy

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

bases | bases de l'économie
Fundamentals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux modèles économiques soi-disant durables ne se regroupent pas seulement derrière les trois concepts mentionnés ci-dessus. Mais ces derniers permettent néanmoins de souligner le flou de certains concepts utilisés pour décrire des nouveaux modèles économiques, à l’image des débats sur les contours de l’économie du partage ou du concept proche d’économie collaborative.
Not all the new ‘sustainable’ economic models fit into the three concepts set out above, but these three concepts do serve to highlight the vagueness of certain terms used to describe new economic models, reflecting discussions about the profile of the sharing economy or its close relation the collaborative economy.

Le débat sur l'économie est fort différent du débat sur la science tel que rapporté dans les médias.
The debate about economics is very different from the debate on science as it is portrayed in the media.

Mais puisque environ trois mois se sont écoulés depuis, je me suis retrouvé plutôt à rédiger une mise à jour au sujet des dossiers, qui ont évolué tant pour ce qui est de l'économie que du débat sur l'économie.
I found myself instead writing an update to that since it was about three months old, addressing issues that evolved in both the economy and the debate on the economy.

Les résultats des débats qui ont eu lieu lors du symposium intitulé "Avantages et limites de la fission nucléaire pour une économie bas carbone", préparé par un groupe d'étude interdisciplinaire auquel ont notamment été associés des experts issus des domaines de l'énergie, de l'économie et des sciences sociales, et co-organisé par la Commission et le Comité économique et social européen les 26 et 27 février 2013 à Bruxelles, a reconnu la nécessité de poursuivre la recherche nucléaire au niveau européen.
The outcomes of the debates that took place at the Symposium on 'Benefits and Limitations of Nuclear Fission Research for a Low Carbon Economy' prepared by an interdisciplinary study involving, among others, experts from the fields of energy, economics and social sciences, co-organised by the Commission and the European Economic and Social Committee in Brussels on 26 and 27 February 2013, recognised the need to continue nuclear research at the European level.

On en arrive à un moment, avec la crise de l'eau que avons connue en Alberta, une crise telle que la mairesse de Fort McMurray et son conseil ont voté à l'unanimité une résolution suppliant, implorant les gouvernements provincial et fédéral de ne pas entreprendre de nouveaux projets dans leur secteur, on en arrive donc à un moment où on se pose des questions sur le débat entre l'économie par opposition à l'environnement, et on se rend compte que c'est un faux débat.
At some point, with the water crisis that we had in Alberta and when the mayor of Fort McMurray and her council pass a unanimous resolution begging, pleading with the provincial and federal governments to put a halt to any new projects in their area, one begins to question the economy versus the environment debate and see that it is not true.

De plus, l'Europe peut conforter sa place sur le marché des technologies à haute efficacité énergétique et mener le débat sur les économies d'énergie au niveau mondial.
Europe can also reinforce its place in the energy efficient technology market and lead the debate on energy saving on a global level.

Pour que les universités européennes puissent remplir un rôle décisif dans l'atteinte du but stratégique fixé lors du Conseil européen de Lisbonne, à savoir faire de l'Union européenne (UE) l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, la présente communication initie un débat sur le rôle des universités dans la société et l'économie fondées sur la connaissance.
In order for European universities to play a key role in achieving the strategic goal set at the Lisbon European Council, i.e. to make the European Union (EU) the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, this Communication is intended to start a debate on the role of European universities in the knowledge society and economy.

En 2002, la Commission intensifiera le débat sur la E-économie et élaborera un ordre du jour en vue d'exploiter au maximum les avantages de la E-économie au profit des entreprises européennes, y compris les PME [29].
In 2002 the Commission will intensify the debate on the e-Economy and develop an agenda for maximising the benefits of the e-Economy for European enterprises, including SMEs [29].

La contribution des dépenses sociales à la croissance économique a trop souvent été passée sous silence dans les débats sur l'économie.
The contribution that social spending makes to economic growth has often times been overlooked in economic debates.

LA COMMISSION EUROPEENNE DEMANDE AUX DOUZE : - un examen de la situation et des perspectives du marché pétrolier dans le contexte de la crise dans le golfe arabo-persique - un effort substantiel en faveur des énergies nouvelles ; - un appui politique afin d'utiliser plus efficacement l'électricité ; - un débat sur l'economie d'énergie dans les bâtiments ; 1. MARCHE PETROLIER ET SITUATION DANS LE GOLFE : le marché réagit calmement.
The European Commission calls upon the Twelve : - to examine the oil market situation and outlook in the light of the Gulf crisis, - to make a big effort to encourage the development of new energy sources, - to provide political support with a view to using electricity more efficiently, - to discuss energy saving in buildings.