Traduction de «débat sur l’adaptation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'adaptation [ syndrome de l'adaptation | syndrome général d'adaptation | syndrome de Selye | syndrome Selye | maladie de l'adaptation ]
general adaptation syndrome [ GAS | adaptation syndrome | adaptation disease ]

trouble de l'adaptation mixte avec anxiété et humeur dépressive [ trouble de l'adaptation avec humeur mixte anxieuse et dépressive | trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes ]
adjustment disorder with mixed anxiety and depressed mood [ adjustment disorder with mixed emotional features ]

débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]
Address Debate [ Throne Speech Debate ]

Ordonnance du DFE du 30 novembre 2005 sur l'adaptation des valeurs seuils des marchés publics pour l'année 2006
FDEA Ordinance of 30 November 2005 on the Adjustment of Threshold Values in Public Procurement for 2006

Ordonnance du 20 novembre 2008 sur l'adaptation d'ordonnances arrêtées par les autorités à la loi sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers
FINMA Ordinance of 20 Nov. 2008 on the Harmonisation of Ordinances issued by the Authorities with the Financial Market Supervision Act

Ordonnance du 20 décembre 2006 de l'Assemblée fédérale concernant l'adaptation d'actes législatifs aux dispositions de la loi sur le Tribunal fédéral et de la loi sur le Tribunal administratif fédéral
Federal Assembly Ordinance of 20 December 2006 on the Amendment of Legislation in accordance with the provisions of the Federal Supreme Court Act and the Federal Administrative Court Act

échelle d'évaluation de l'adaptation
adjustment rating scale

formation en vue de l'adaptation individuelle
personal adjustment training | PAT | adaptation training

échec de l'adaptation | conduite inadaptée
maladjustment

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Livre vert de la Commission sur l’adaptation vise à encourager le débat sur les mesures d’adaptation les plus efficaces à prendre en Europe.
The Commission’s Green Paper on Adaptation aims to stimulate a debate on the most effective adaptation measures to be taken in Europe.

Un budget de l'UE adapté aux défis de demain: la Commission lance le débat sur l'avenir des finances de l'Union // Bruxelles, le 28 juin 2017
An EU budget fit for tomorrow: Commission opens debate on future of EU finances // Brussels, 28 June 2017

Nous devons mener une campagne d'éducation d'envergure qui incitera le grand public à participer à un débat sur l'adaptation et le changement climatique.
We must have a major education campaign to involve the general public in the discussion about adaptation and climate change.

Communication: «Vers une politique commerciale solide de l'UE, au service de l'emploi et de la croissance Annexe à la communication: "Vers une politique commerciale solide de l'UE, au service de l'emploi et de la croissance" Communiqué de presse: La Commission exhorte les États membres à soutenir les propositions visant à renforcer les instruments européens de défense contre les pratiques commerciales déloyales Communiqué de presse: Débat d'orientation du collège sur le traitement de la Chine dans les enquêtes antidumping Communication relative à la modernisation des instruments de défense commerciale – Adapter les instruments de défense commerciale aux besoins actuels de l'économie européenne Plus d'informations sur les instruments de défense commerciale de l'UE
European Council 20-21 October 2016: Towards a robust trade policy for the EU Communication: "Towards a robust trade policy for the EU in the interest of jobs and growth" Annex to the Communication: "Towards a robust trade policy for the EU in the interest of jobs and growth" Press Release: Commission urges Member States to support proposals to strengthen European defences against unfair trade Press Release: College orientation debate of July 2016 on the treatment of China in anti-dumping investigations Communication: "Modernisation of Trade Defence Instruments: Adapting trade defence instruments to the current needs of the European economy" More information on EU Trade Defence

Ce livre vert ouvre le débat sur l’adaptation de nos instruments et concerne notamment la directive sur les services de médias audiovisuels et la question de la promotion du contenu européen.
This launches a debate about the adaptation of our instruments, including with respect to the AVMS Directive and the issue of the promotion of European content.

M. Lindwall: Comme M. Dorrell l'a dit, la question de savoir ce qu'est l'adaptation fait l'objet d'un débat continu. Nos programmes de phytogénétique relèvent de l'adaptation en raison du temps qu'il faut pour sélectionner une variété.
Mr. Lindwall: As Dr. Dorrell indicated we are always debating the question, ``what is adaptation?'' Our breeding programs are adapting because of the time frame it takes to select a variety.

à programmer les parties législatives de ses ordres du jour en les adaptant au programme de travail de la Commission en cours et aux résolutions qu'il a adoptées sur ce dernier, notamment en vue d'améliorer la programmation des débats prioritaires.
to plan the legislative sections of its agendas, bringing them into line with the current Commission Work Programme and with the resolutions it has adopted on that programme, in particular with a view to the improved planning of the priority debates.

En présentant le projet de loi, j'espère surtout lancer le débat sur l'adaptation de nos lois à l'évolution de la technologie pour satisfaire les besoins des Canadiens.
By introducing the bill, I hope, above all, to open the debate on how our laws can keep pace with changing technology to meet the needs of Canadians.

i)à programmer les parties législatives de ses ordres du jour en les adaptant au programme de travail de la Commission en cours et aux résolutions qu'il a adoptées sur ce dernier, notamment en vue d'améliorer la programmation des débats prioritaires.
(i)to plan the legislative sections of its agendas, bringing them into line with the current Commission Work Programme and with the resolutions it has adopted on that programme, in particular with a view to the improved planning of the priority debates.

Ma motion vise à permettre un débat sur les adaptations nécessaires ou non nécessaires à la réforme de l'assurance-emploi.
The purpose of my motion is to initiate debate on the changes that are needed to reform the employment insurance system.