Traduction de «débat sur echelon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
minimum price change | minimum quotation spread | tick

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

pouvant faire l'objet d'un débat [ sujet à débat | sujet à discussion | matière à débat | discutable ]
debatable [ open to debate ]

débat déchirant [ débat affligeant | débat lamentable ]
hand-wringing

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

attaque contre les échelons suivants | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
Follow-on Forces Attack | FOFA [Abbr.]

échelon de cotation | échelon minimum de cotation
tick

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, de nouvelles possibilités se présentent: en particulier, les TIC offrent un gros potentiel pour faire participer un grand nombre de personnes au débat public et à la prise de décision, de l’échelon municipal à l’échelon européen.
At the same time there are new opportunities: in particular, ICT has great potential to involve large numbers of citizens in public debate and decision-making, from municipal to European level.

Il s'en est suivi un débat animé, tant à l'échelon européen qu'au niveau national, entre toutes les parties soucieuses du succès de Lisbonne.
This has led to a vigorous debate at European and national level amongst all those with an interest in Lisbon’s success.

Il "stimulera et renforcera le débat aux échelons national, régional et local, en conjuguant les connaissances, les expériences et les avis tirés de la vie de tous les jours et une expertise professionnelle", précise le CESE.
It would be "a stimulus and enhancement of debate at national, regional and local levels, mixing everyday knowledge, experience and understanding with technical and expert information", said the EESC.

J'encouragerais les provinces à publier les analyses et à favoriser les débats sur les thèmes en question à l'échelon provincial, de façon à pouvoir contribuer au débat à l'échelle nationale par la suite.
I would encourage these provinces to publish and to encourage discussion about these issues at the provincial level that could inform the national debate thereafter.

"Le développement du débat public sur ce sujet est l'une des meilleures défenses d'une société démocratique ouverte contre les organisations terroristes", a conclu Mme Bakogianni appelant à la création de centres d'information sur le terrorisme à l'échelon local et régional.
"The development of a public debate on this subject is one of the best defences of an open democratic society against closed terrorist organisations", concluded Ms Bakogianni in calling for the creation of information centres on terrorism at local and regional levels.

- le Comité économique et social européen et le Comité des régions jouent un rôle déterminant pour obtenir un soutien accru en faveur de l'action, par exemple en organisant des débats réguliers entre les parties prenantes et en faisant office de catalyseur pour aussi encourager le débat à l'échelon national.
- The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions playing an important role in building stronger support for action, for example, through the organisation of regular stakeholder discussions and through acting as a catalyst to stimulate debate at national level as well.

L'enjeu est le rapport des citoyens aux institutions dans un environnement politique et décisionnel complexe, caractérisé par la coexistence de niveaux de décision à l'échelon national, régional et européen, et par le rôle croissant de la société civile et de ses représentants dans le débat politique.
What is at stake is the relationship between citizens and institutions in a complex political and decision-making environment characterised by the coexistence of national, regional and European decision-making levels and the increasing role of civil society and its representatives in the political debate.

La région peut s'avérer l'échelon approprié pour entreprendre des activités de soutien et de réflexion dans le cadre du débat actuel sur la science et la société.
The regional level may prove to be appropriate for undertaking support and reflection activities in the context of the emerging debate on Science and Society.

Nous avons tenu ce genre de débat aussi bien à l'échelon fédéral qu'à l'échelon provincial.
We have had this discussion at the federal level and at the provincial level.

Nous avons tenu ce genre de débat aussi bien à l'échelon fédéral qu'à l'échelon provincial.
We have had this discussion at both levels of government, federal and provincial.