Traduction de «débat suffisamment éclairé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suffisamment éclairé
the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel que soit leur programme, en bout de ligne, les libéraux refusent de permettre un débat suffisamment éclairé et constructif pour que les Canadiens puissent savoir vraiment de quoi il s'agit.
Whatever their agenda, the bottom line is that these Liberals are refusing to allow enough informed and constructive debate to clearly show Canadians what this is all about.

encourage une dialogue ouvert et «transparent» entre toutes les parties intéressées et le public en vue du développement responsable de solutions innovantes de haute précision pour les programmes de sélection, en faisant état des risques et des avantages; note que des efforts seront nécessaires pour sensibiliser les agriculteurs et le grande public et parvenir à une meilleure compréhension des nouvelles techniques parmi ceux-ci; invite la Commission à s'assurer que les consommateurs et les agriculteurs disposent de suffisamment de connaissances sur les nouvelles techniques de sélection émergentes afin qu'un débat public ouvert et éclairé puisse avoir lieu.
Encourages open and transparent dialogue among all stakeholders and the public on the responsible development of high-precision, innovative solutions for breeding programmes, including on its risks and benefits; notes that this will require efforts to raise awareness and understanding of new techniques among farmers and the general public; calls on the Commission to ensure that consumers and farmers are sufficiently educated in new and emerging breeding techniques so as to ensure that an open and informed public debate can take place.

Ce projet de loi, présenté par le ministre des Affaires intergouvernementales, un Québécois, nous dit que les Québécois et les Québécoises ne sont pas suffisamment intelligents pour déterminer si une question est claire ou non, et qu'ils ne sont pas suffisamment intelligents non plus pour faire un choix éclairé lors d'un débat référendaire entourant cette question.
This bill introduced by the Minister of Intergovernmental Affairs, a Quebecer, tells us that Quebecers are not intelligent enough to decide whether or not a question is clear or to make an informed choice in any referendum debate concerning this issue.

20. juge très ambitieux de fixer un échéancier de deux ans pour la conclusion de telles négociations; souligne que la qualité doit l'emporter sur les délais et insiste pour que les négociations soient transparentes et laissent suffisamment d'espace et de temps à des débats publics et parlementaires éclairés;
20. Sees a two-year timeline for concluding such negotiations as very ambitious; emphasises that quality should prevail over time, and insists that the negotiations must be transparent and must provide the necessary room and time for informed public and parliamentary debate;

La plupart des questions d'intérêt public ne font d'ailleurs pas suffisamment l'objet de débats éclairés.
We do not have enough informed debate on most public policy issues.