Traduction de «débat similaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

concessions et droits similaires,brevets,licences,marques,procédés,droits et valeurs similaires
concessions,patents,licences,trade marks and similar rights

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

services similaires et fournisseurs de services similaires
like services and service suppliers

preuve de faits similaires | preuve du fait similaire
similar fact evidence

pouvant faire l'objet d'un débat [ sujet à débat | sujet à discussion | matière à débat | discutable ]
debatable [ open to debate ]

débat déchirant [ débat affligeant | débat lamentable ]
hand-wringing

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout au long de l'année, les États membres organiseront des manifestations et des débats similaires pour commémorer les réalisations du FSE, prendre la mesure des performances du Fonds et plaider pour des investissements importants dans le capital humain dans l'avenir.
Throughout the year, Member States are organising similar events and debates to look back at what the ESF has achieved, to take stock of the performance of the Fund and to make the case for strong investment in human capital in the future.

Nous ne parlons pas seulement de l'industrie pétrolière, puisque la déréglementation soulèvera des questions similaires et suscitera des débats similaires dans le secteur des télécommunications, des technologies de l'information, du tourisme, des services publics et des services financiers, pour n'en nommer que quelques-uns.
We are not only talking about the petroleum industry because deregulation will cause us to have similar concerns and similar debates in the telecommunications industry, the information technology industry, the travel industry, utilities and the financial services sector, just to name a few.

Le débat sur le projet de loi C-3 devrait essentiellement reproduire les efforts faits à l'époque, j'imagine, pendant les débats similaires sur les empreintes digitales.
Bill C-3 in essence should mirror the efforts that were made during what I imagine were similar debates on what to do with fingerprint evidence.

Il me semble que certains députés qui ont participé au débat sur cette motion et à des débats similaires dans le passé ont tenu compte de deux principes entièrement différents.
It seems to me that some participants in the debate over this motion and in similar debates that have occurred in the past have contemplated two quite different concepts.

Il me semble que certains députés qui ont participé au débat sur cette motion et à des débats similaires dans le passé ont tenu compte de deux principe entièrement différents.
It seems to me that some participants in the debate over this motion and in similar debates that have occurred in the past have contemplated two quite different concepts.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons tenu un débat similaire voici un an et le fait qu’il ait fallu un an pour entamer les négociations prouve combien il est difficile de trouver des ressources halieutiques pour les imposantes flottes de l’UE.
– Mr President, we had a similar debate a year ago and the fact that it has taken a year before negotiations even get under way shows how difficult it is becoming to find fish stocks for our massive EU fleets to exploit.

Des débats similaires ont déjà eu lieu dans certains États membres, mais pas dans tous.
Similar debates have already taken place in some Member States, but not in all of them.

À l'époque, j'intervenais dans des débats similaires, abordant des crises similaires survenant dans la Corne de l'Afrique.
I was speaking in similar debates then, tackling similar crises in the Horn of Africa.

Une solution similaire sera retenue pour l'adoption de tout autre texte de loi susceptible de faire prochainement l'objet d'un débat.
Similar course of action will be pursued for the adoption of any other legal basis that could shortly came into discussion

Aussi, le site Web EUROPA [4] de l'Union européenne doit devenir une plateforme interactive d'information, de dialogue et de débat, en reliant des réseaux à vocation similaire dans toute l'Union.
Accordingly, the EU's EUROPA Website [4], is set to evolve into an inter-active platform for information, feedback and debate, linking parallel networks across the Union.