Traduction de «débat seront intéressés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens qui suivent le débat seront intéressés par cela, car devinez qui devra payer pour les mesures présentées par le gouvernement?
Canadians who are watching the debate will be interested, because guess who gets to pay for the measures brought in by the government.

Nous sommes persuadés que les discussions et les débats qui se dérouleront seront intéressants, exhaustifs et éclairés.
We look forward to what should be an interesting, comprehensive and knowledgeable discussion and debate.

Les Canadiens vont s'intéresser à une foule d'aspects, dont bon nombre seront abordés au cours du présent débat et du débat en comité.
There are a vast array of issues which Canadians will want to know about. Through the debate here and through the debate that will go on in committee, many of these issues will be explored.

Les députés seront intéressés de savoir que, à l'avenir, ils seront sur le même pied que tous les autres Canadiens face aux propositions des commissions puisque les commissions ne seront plus tenues de déposer ces proportions devant la Chambre des communes pour débat et étude par un comité parlementaire.
Members here will be interested to know that they will in future be on equal footing with other residents of Canada with respect to the proposals of commissions when the requirement that the commissions' proposals be tabled in the House of Commons for debate and study by a committee is eliminated.

Le président: Je comprends ce que vous dites mais, comme nos débats seront télévisés, les gens s'y intéressent plus et demandent à comparaître.
The Chairman: I understand what you are saying, however, my point is that, because the hearings are televised, there is increased interest and, as such, we have requests for people to appear.