Vertaling van "débat sera pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'amortissement(capital + intérêts)de l'emprunt sera pris en charge par l'Etat italien
repayment of principal and servicing of interest borne by the Italian State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet aspect sera pris en considération dans le débat lancé par le Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun[13].
This aspect will be part of the debate launched by the Green Paper on the future Common European Asylum System[13].

Ce débat sera pris en compte lors de l'élaboration d'une communication de la Commission sur le programme de développement au-delà de 2015.
This debate will feed into the preparation of a Commission communication on the post-2015 development agenda.

Le résultat de ce débat sera pris en compte dans le projet de conclusions concernant l'EER, qui doit être soumis pour adoption au Conseil "Compétitivité" de décembre.
The outcome of the debate will feed into draft conclusions on the ERA to be submitted for approval by the Council at the December Competitiveness Council.

Le débat d'orientation d'aujourd'hui sera pris en considération dans un plan d'action présenté en juin.
Today's orientation debate will feed into an Action Plan in June.

Le débat d’orientation de ce jour sera pris en considération dans un plan d’action présenté en juin, qui comprendra une stratégie visant à relancer les travaux sur la mise en place, au niveau de l’UE, d’une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (ACCIS), à mettre en œuvre les mesures de lutte contre l’évasion fiscale en cours d’élaboration au niveau international au sein de l’OCDE et à accroître encore la transparence fiscale, tout en tenant compte de la nécessité de renforcer l’efficacité de l’environnement fiscal pour les entreprises dans le marché intérieur.
Today's orientation debate will feed into an Action Plan in June, which will include a strategy to re-launch the works on the introduction at the level of the EU of a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), to implement measures against tax avoidance which are being developed at international level within the OECD, and to further strengthen tax transparency while taking into account the necessity to reinforce the efficiency of the tax environment for businesses in the internal market.

Les résultats de ces débats seront pris en compte dans la formulation d'un engagement collectif sur la marche à suivre, qui sera pris au niveau européen, national et local et fera l'objet d'une discussion lors de la prochaine convention, en 2014.
The outcomes of these debates will feed into a collective commitment at European, national and local levels on the way forward, which will be examined at the next Convention in 2014.

M. Swoboda a dit que si le débat sur le sommet d’aujourd’hui n’a pas lieu aujourd’hui mais se déroule demain, le débat sur le paquet social devrait dans ce cas être reporté à la période de session de septembre II vu que le temps alloué pour ce débat sera pris pour parler du sommet d’aujourd’hui.
Mr Swoboda said that, if the debate on today’s Summit does not take place today but happens tomorrow, the debate on the social package should then be postponed until the September II part-session, as the time allocated for this debate will then be taken up talking about today’s Summit.

Si ces investigations mettent au jour des faits requérant une législation au niveau communautaire ou une harmonisation de la législation, cela sera pris en considération dans le cadre du débat sur les projets législatifs en cours de préparation.
If these investigations uncover facts which require legislation at Union level or harmonisation of legislation, this will be considered in the debate on the legislative plans that are being prepared.

Si la Recommandation n'est pas directement liée à la directive « télévision sans frontières », ce rapport d'évaluation sera pris en compte dans le débat qui commence sur la révision éventuelle de la directive.
Although the Recommendation is not directly linked to the "Television without Frontiers" Directive, this evaluation report will be taken into account in the debate now commencing on the possible revision of the Directive.

Il convient dans ce contexte d'examiner les points suivants, encore qu'ils restent ouverts au débat avec les ONG partenaires de la Commission, dont le point de vue sur la meilleure façon d'améliorer le dialogue avec elle sera pris en considération:
The following issues could be considered in this context, though they remain open to further debate with the Commission's NGO partners, whose own views on the best ways to improve the dialogue with the Commission will be important: