Vertaling van "débat sera déterminée " (Frans → Engels) :

La teneur de ce débat sera déterminée par le degré auquel nous pourrons également préserver notre humanité et la vie dans son infinie variété.
The tenor of this debate will be set by the degree to which we can also preserve our humanity and life in all its infinite variety.

Comme toujours, lorsque vous invitez la Commission à ces débats annuels, cela arrive à un moment où l'UE ne s'est pas définitivement décidée quant aux initiatives qu'elle prendra au sein de la Commission des Droits de l'homme des Nations unies, et leur forme finale ne sera déterminée qu'après les négociations qui auront lieu sur place, à Genève.
As ever, when you invite the Commission to these annual debates, it comes at a time when the EU has not definitively decided upon the initiatives which it will take at the UNCHR and their final form will only be determined after negotiations on the ground in Geneva.

Autrement, l'issue de tout débat futur sur la religion dans les écoles sera déterminée à l'avance, uniquement en fonction des chartes, ce qui ne pourra qu'entraîner d'amères déceptions.
Otherwise, the outcome of any future debate over religion in schools will be determined ahead of time by the Charters alone and will lead to nothing but bitter disappointment.

Elles présupposent que l'étape de l'étude du rapport sera franchie, que le débat en troisième lecture aura lieu et que sa durée sera déterminée par la motion d'attribution de temps.
It presupposes that the report stage will carry and that the third reading debate will proceed and be guided by the time allocation motion.