Traduction de «débat se concentrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débat déchirant [ débat affligeant | débat lamentable ]
hand-wringing

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

pouvant faire l'objet d'un débat [ sujet à débat | sujet à discussion | matière à débat | discutable ]
debatable [ open to debate ]

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

débat télévisé | émission-débat
talk show | chat show

principe d'impartialité | doctrine d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux | doctrine sur les débats impartiaux
fairness doctrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs craignaient, comme moi, qu'on ne se concentrait pas suffisamment sur les caractéristiques particulières de la politique énergétique canadienne dans le débat sur les politiques climatiques.
There was a fear on many parts, and certainly on my part, that in the discussion of climate policy we are not paying sufficient attention to the unique aspects of energy policy in Canada.

Avant la crise financière, le débat se concentrait principalement, parmi les observateurs, les universitaires et les responsables politiques, sur ce qu'on appelait la "grande modération".
Before the financial crisis one of the main themes debated by observers, academics and policymakers was the so-called 'Great Moderation’.

Du fait de ces sensibilités, un grand débat a fait rage durant des années, particulièrement dans les cercles intellectuels, sur le phénomène de la déliquescence du Parlement; on s'inquiétait énormément de la montée en puissance du Cabinet, où se concentrait le pouvoir.
Following such sensibilities, much debate ensued over the next many years, particularly in intellectual circles, on the phenomenon of the passing of Parliament, with enormous concern for the ascendancy and the concentration of power in the cabinet.

- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat sur les services dans le marché intérieur pourrait être salutaire s’il se concentrait sur l’harmonisation des normes sociales, afin de les améliorer au maximum et de garantir la convergence des structures économiques et des capacités technologiques.
– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, the debate on services in the internal market could be made beneficial, if you were to centre the debate on the harmonisation of employment arrangements, with the objective of their maximum possible improvement and the convergence of economic structures and technological capabilities.

Le plan D se concentrait donc sur le dialogue, le débat et entendait être à l'écoute des besoins et des attentes des citoyens.
Plan D is therefore about dialogue, debate and listening to citizens' needs and expectations.