Vertaling van "débat que nous vivrions en cette assemblée si nous disions vouloir " (Frans → Engels) :

La croissance est essentielle à notre société et je préfère ne pas penser au débat que nous vivrions en cette Assemblée si nous disions vouloir arriver à l’opposé de Lisbonne.
Growth is essential to our society, and I prefer not to think about the sort of debate we would have in this House if we were to say that we wanted to achieve the opposite of Lisbon.

Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Madame la Présidente, je souhaite adopter une ligne quelque peu personnelle dans ce débat parce que je crois que, quoi que nous disions dans cette Assemblée, nos propos pourront être perçus comme choquants par toutes les parties.
Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Madam President, I wish to take a rather personal line in this debate, because I believe that, whatever we say in this House, it may be perceived as offensive on all sides.

Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Madame la Présidente, je souhaite adopter une ligne quelque peu personnelle dans ce débat parce que je crois que, quoi que nous disions dans cette Assemblée, nos propos pourront être perçus comme choquants par toutes les parties.
Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Madam President, I wish to take a rather personal line in this debate, because I believe that, whatever we say in this House, it may be perceived as offensive on all sides.

Je ne propose pas de m’attarder sur les très nombreux points de détails que beaucoup, dans cette Assemblée, trouvent incompréhensibles, mais que ceux d’entre nous qui participent à ce débat comprennent naturellement; je suis sûre qu’il se trouvera d’autres députés pour vouloir discuter ces points.
I do not propose to go into the vast number of points of detail that many in the House find incomprehensible but which those of us who are involved in this debate understand as a matter of course; I am sure that there will be other Members who will want to discuss them.