Traduction de «débat quand nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est absolument gênant pour des parlementaires supposément responsables d'accepter de tenir ce débat quand on sait si bien que la vraie clarté sur laquelle nos concitoyens veulent nous voir débattre, la vraie clarté sur laquelle nos concitoyens veulent nous voir prendre des positions claires, c'est, entre autres, sur la santé.
It is totally embarrassing for parliamentarians who are supposedly responsible to agree to this debate when we realize that the real clarity our fellow citizens want us to debate, want us to take a stand on, pertains, among other things, to health care.

C'est à ce propos que le problème a commencé ou là-dessus que portait certainement le débat quand nous avons commencé à entendre le transporteur dominant et ses compagnies régionales affiliées parler constamment de la rationalisation des services.
The problem started, or the debate certainly was focused, on this issue when we started hearing all the talk about rationalizing services from the dominant carrier and its regional feeders.

Monsieur le Président, il y a une raison pour laquelle nous interrompons le débat quand c'est tout ce que nous en tirons.
Mr. Speaker, there is a reason why we cut off debate when that is all we get.

Je vais simplement rappeler un certain nombre de principes que j’étais venu évoquer ici dans le cadre du débat quand nous avons présenté le budget du Conseil.
I am simply going to reiterate a certain number of principles that I had come to raise here in the debate when we presented the Council’s budget.

Je me demande comment il est possible que nous ayons acheté ces machines alors que, pendant le débat, quand nous avons exprimé notre désapprobation à l’égard de l’utilisation de ces appareils, l’on ne nous a même pas dit que le Parlement les avait déjà achetées?
How is it possible, I wonder, that we should have purchased this equipment and that during the debate, when we expressed our disapproval of the use of these machines, we were not even told that Parliament had already purchased them?

Si je me souviens bien de nos débats, quand nous avons rencontré ces témoins, la question se rapportait au fait que Postes Canada avait demandé une décision judiciaire sur la définition du « privilège exclusif », dans l'une des langues officielles, ou dans les deux langues.
As I recall the debate, when we had the interview, the issue revolved around the fact that Canada Post had sought a court decision on the definition of “exclusive privilege” in either or both of the two official languages.

Nous n’avons pas besoin que chacun tente d’exclure les autres du débat quand il s’agira de décider de la forme que prendra le contrôle des marchés financiers européens.
What we do not need is for everyone to try to leave each other out of the debate when it comes to deciding what shape the supervision of European financial markets will take.

Je pense que nous devrons avoir ce débat quand ces contributions auront été adoptées, plutôt que de le faire maintenant dans le contexte de la réforme du secteur sucrier.
I think we need to take this debate when these contributions have been adopted, rather than to take it now within the context of the sugar reform.

J'ajouterais, Madame la Présidente, que, du côté de la Commission, nous sommes prêts et disposés à organiser ce débat quand cela vous conviendra, que nous étions prêts à le développer cette semaine, comme cela avait été décidé au départ, en se basant sur le fait qu'il était présenté la veille dans un discours aux groupes parlementaires.
I would also like to say that the Commission is prepared and ready to hold this debate whenever it is convenient and that we were ready to do so this week as we had agreed originally, on the basis that it would be presented the day before in a speech to parliamentary groups.

À quoi bon tenir ce débat quand nous avons seulement 10 p. 100 du programme devant les yeux et que le reste, 90 p. 100, ou en tout cas une importante partie du programme viendra s'ajouter à cette mesure législative au moyen de règlements?
What good is this debate if we only have 10% of the agenda before us while 90% or some significant amount is added through the regulations?