Traduction de «débat pour leurs commentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On dit beaucoup de choses contre l'un et l'autre dans le débat politique et, parfois, il est difficile de tracer la ligne entre un débat ou un commentaire politique et un commentaire diffamatoire, pour les politiciens.
Many things are said against one another in a political debate and sometimes it is difficult for politicians to draw the line between a debate or political comment, and a slanderous comment.

Je voudrais remercier tous ceux qui, ce soir, ont pris part au débat pour leurs commentaires très utiles et faire remarquer que la Commission est disposée à exercer les prérogatives qui sont les siennes et à déterminer si les conditions préalables sont réunies pour ajouter trois nouvelles substances à la liste d’ici à la mi-2010.
I should like to thank all those who took part in this evening's debate for their very constructive comments, and to remark that the Commission is committed to exercising the powers vested in it and examining whether the preconditions apply for the inclusion of a further three substances by mid-2010.

− (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord remercier tous ceux qui ont contribué au débat pour leurs commentaires très constructifs, très pertinents et très intéressants.
− Mr President, firstly I would like to thank all the contributors for your very constructive, relevant and interesting comments.

– (PT) Je me réjouis moi aussi de ce débat et des commentaires faits sur le sujet.
– (PT) I, too, welcome the debate and comments on this issue.

J’écouterai très attentivement le débat et les commentaires des honorables députés.
I will listen very carefully to the debate and the comments that will be made by the honourable Members.

J'attends avec hâte le débat et les commentaires des honorables sénateurs.
I welcome this debate and the comments of honourable senators.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais également vous remercier pour le débat et les commentaires qui ont été faits, en particulier sur la politique étrangère et de sécurité commune, à la suite desquels de nombreuses conclusions directes et indirectes ont été tirées.
– (EL) Mr President, I too should like to thank you for the debate and the comments made, especially on the Common Foreign and Security Policy, from which numerous direct and indirect conclusions have emerged.

Le régime de justification fondée sur l'application de la loi est donc un sujet qui a fait l'objet d'un long débat et de commentaires bien avisés, et ce débat a entraîné des améliorations importantes des mécanismes de contrôle et de reddition de comptes.
The law enforcement justification regime is therefore a matter that has been the subject of considerable informed debate and commentary, and that debate led to a number of significant enhancements of both the control and accountability mechanisms in the scheme.

Selon l'échéancier prévu, à compter du 1er septembre 2002, les Canadiens de partout au pays auront le droit inaliénable d'entendre les débats et les commentaires de leurs élus à la Chambre des communes et ceux qui constituent la seconde Chambre du Parlement, de comprendre ce qui se passe et d'y réfléchir afin de participer ainsi au processus démocratique.
The calendar suggests that as of September 1, 2002, Canadians all across the country have the fundamental, inalienable right to hear the comments and debates of their elected officials in the House of Commons and also those who constitute the second house in Parliament, to understand what is going on, to reflect upon them and thereby to participate in the democratic process.

Durant le débat antérieur, mes commentaires ont surtout porté sur les droits des consommateurs.
My comments during that first debate focused on consumer rights.