Traduction de «débat portera également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

principe d'accès égal aux débats et travaux du Parlement
principle of equal access to parliamentary debates and proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le débat portera également sur les positions qui seront adoptées lors de la conférence des Nations unies sur le développement durable, «Rio +20», qui aura lieu du 20 au 22 juin. L’accent sera mis sur la manière dont l’UE et les îles du Pacifique pourraient parvenir à un résultat significatif lors de cette conférence, tout particulièrement en ce qui concerne l’adoption de cibles et d’objectifs concrets en faveur de la transition vers une économie verte inclusive.
The positions ahead of the Rio+20 United Nations Conference on sustainable development of 20-22 June will also constitute a part of the debate and focus on how the EU and the Pacific could reach a substantial outcome in Rio+20 especially around the adoption of concrete goals and targets supporting the transition to an inclusive green economy.

Je suis sûr que le débat général portera également sur le choix à faire entre les réductions d'impôt, le règlement de la dette et les priorités en matière de dépenses, maintenant que notre pays jouit d'une plus large marge de manoeuvre.
A widespread discussion I'm sure will have debate as well about what to do with the flexibility we now have in the country between tax reductions, dealing with the debt, and spending priorities.

Ce sont ces deux éléments que nous nous emploierons à consolider lors de notre prochain sommet, grâce à un débat ouvert qui portera certes sur nos intérêts communs, mais également sur nos différences et sur les moyens de les surmonter.
This is what we will try to consolidate at our next Summit, by an open discussion on our common interests, as well as on our differences and the best ways to overcome them.

Dans le cadre de cette consultation, une partie du débat portera également sur la question de la qualité des soins de santé ainsi que sur la question de savoir s’il faut introduire des normes européennes dans ce domaine.
Part of the debate in this consultation process will also deal with the issue of quality and standards and whether we should introduce European Union level standards on healthcare.

La présentation de ces propositions par la Commission fera l'objet d'un débat ouvert du Conseil, qui portera également sur les autres secteurs pour lesquels des propositions de la Commission seront déjà disponibles (tabac, huile d'olive et banane).
The Council would hold an open debate on the presentation of these proposals by the Commission, and the debate would also cover other sectors for which Commission proposals would already be on the table (tobacco, olive oil and bananas).

Le débat portera également sur les tendances du marché des pièces détachées au Japon et sur la déréglementation de ce secteur, dans lequel les producteurs UE ont perdu quelques parts de marché au profit des Etats-Unis.
A substantial part of the discussion will also be devoted to trends in the auto parts market in Japan and to deregulation in this sector.