Vertaling van "débat politique et scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique industrielle, scientifique et technologique
industrial, scientific and technological policy

Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie
Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies

Sous-commission conjointe des Commissions économique, politique et scientifique et technique sur la politique énergétique
Joint Sub-Committee of the Economic, Political and Scientific and Technical Committees on Energy Policy

..Ministre chargé de la Politique scientifique | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur
Minister for Science Policy

politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]

débat d'orientation [ débat d'orientation de politique ]
policy debate

Directeur - Sciences et technologie (Politique) [ DST Pol | Directeur - Politiques scientifiques | D Pols S | Directeur - Activités scientifiques hors-Ministère ]
Director Science and Technology Policy [ DST Pol | Director Scientific Policy | DS Pol | Director External Scientific Activities ]

Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | plateforme scientifique internationale en matière de biodiversité | plate-forme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques [ IPBES ]
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [ IPBES ]

question fondamentale de politique scientifique
fundamental academic policy issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission prévoit également de créer une plate-forme européenne de femmes scientifiques, qui développera des activités destinées à promouvoir les femmes scientifiques et à les impliquer de façon plus active dans la formulation du débat politique sur la science, aux niveaux nationaux et européen.
The Commission is also planning to establish a European Platform of women scientists, which will develop activities to promote women scientists and to enhance their involvement, at national and European level, in the political debate on science.

à veiller à ce que les instruments mentionnés dans la stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse et le rapport conjoint (2012) de l'UE sur la jeunesse, tels que le processus de dialogue structuré, les politiques fondées sur des données concrètes et la coopération intersectorielle, soient développés au maximum, le but étant que le débat politique consacré à la stratégie Europe 2020 puisse être mené en tenant compte de tous les éléments disponibles sur la manière dont la crise touche les jeunes; et à faire en sorte que, dans ce débat, la voix des jeunes puisse être entendue.
Ensure that the instruments outlined in the EU Youth Strategy and the Joint EU Youth Report (2012), such as the Structured Dialogue process, evidence-based policies and cross-sectoral cooperation are developed to maximum effect with a view to channelling to the Europe 2020 Strategy policy debate all available evidence regarding how the crisis is impacting on young people; and ensuring that the voice of young people can be heard within this debate.

Les conférences, séminaires et manifestations scientifiques ont fourni une tribune aux responsables politiques, aux scientifiques et aux professionnels de l'enseignement des langues pour parler de formation linguistique.
Conferences, seminars and scientific events provided a good arena for policy makers, scientists and language teaching professionals to discuss language learning.

- la poursuite du débat politique sur les enjeux du eLearning dans les Etats Membres, le lancement du débat sur l'Initiative, au Parlement Européen et au Comité des Régions; et la contribution à ce débat des réseaux de coopération européenne dans les domaines de l'éducation et de la formation.
- continuing the policy debate on the essential aspects of eLearning in the Member States; launching of the debate on the initiative at the European Parliament and the Committee of the Regions; the contribution made to this debate by European cooperation networks in the fields of education and training.

En lançant la consultation, Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, a déclaré: «Les perturbateurs endocriniens ont suscité un vaste débat: le monde scientifique envoie des signaux pressants, le grand public et les milieux politiques sont de plus en plus préoccupés et mobilisés, tandis que certaines parties prenantes doutent encore.
Launching the consultation, European Commissioner for the Environment Janez Potočnik said: "Endocrine disrupting chemicals have triggered a substantial debate: there are strong signals from science, there is increasing public and political concern and awareness, while some stakeholders still have doubts.

Il s'agit essentiellement d'un débat politique, avec un « p » minuscule, additionné de considérations éthiques. Et, comme dans tout débat politique, les données scientifiques — les « faits » comme on les appelle — sont souvent mal présentées, déformées ou même inventées par certains participants.
It is essentially a small " p" political debate, with ethical overtones and, as in any political debate, scientific data, and the so-called " facts" as we currently understand them, often become misrepresented, misquoted or fabricated by some of the participants in the debate.

Nos interlocuteurs nous ont demandé de soulever devant le gouvernement des États-Unis certains arguments scientifiques canadiens parce que les puissants intérêts politiques en jeu ne permettaient même pas qu'on fasse entrer dans le débat des données scientifiques raisonnables.
What they were saying is let's bring some of the scientific argumentation from Canada before the U.S. government, because the potent politics of the situation aren't even allowing for reasonable science to come forward in the argument.

Dans le domaine de la recherche et du développement, la Commission prévoit de créer une plate-forme européenne de femmes scientifiques dont le but sera de développer des activités destinées à promouvoir les femmes scientifiques et à les impliquer de façon plus active dans la formulation du débat politique sur la science, aux niveaux nationaux et européen.
In the field of research and development the Commission intends to create a European Platform for women scientists aimed at promoting female scientists and involving them more actively in shaping the science policy debate at national and European level.

Le groupe de projets vise à créer une interface entre scientifiques et responsables politiques et doit donc favoriser le débat politique et réglementaire.
The cluster aims at establishing an interface between scientists and policy-makers: it shall therefore foster the policy and regulatory debate.

Le Forum se déroulera sous la forme d'un débat animé par un modérateur, auquel participeront d'éminentes personnalités du monde industriel, politique et scientifique.
The Forum will be held in the form of a debate chaired by a discussion leader, with the participation of VIPs from industry, politics and science.