Traduction de «débat politique aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débat d'orientation [ débat d'orientation de politique ]
policy debate

Politique jeunesse d'aujourd'hui
Youth Policy Today

Débat de la politique concernant la fourniture de services cellulaires par des tiers
Policy Discussion Respecting Third Party Cellular Service Provision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense pas qu'on va faire un débat politique aujourd'hui.
I do not think that we should get involved in a political debate today.

Le débat d’aujourd’hui a été l'occasion de dresser un bilan de la situation économique et sociale et d'évoquer le rôle d'un certain nombre d'instruments de politique à la disposition de l'Union:
Today's debate took stock of the economic and social situation and touched upon the role of a number of policy tools in the hands of the EU:

À la lumière de ces analyses et débats, il est aujourd'hui plus facile de considérer que la politique sociale fait partie intégrante du développement dynamique des économies et des sociétés modernes et ouvertes, et qu'elle apporte des avantages cumulatifs au fil du temps.
In the light of these analyses and debates, it is now easier to appreciate that the role of social policy is integral to the dynamic development of modern, open economies and societies and that it brings cumulative benefits through time.

Aujourd'hui, à l'approche du débat thématique des dirigeants de l'UE sur la question des migrations qui se tiendra le 14 décembre, la Commission propose une feuille de route politique en vue d'arriver d'ici juin 2018 à un accord global sur une politique migratoire durable.
Ahead of the EU leaders' thematic debate on migration to be held on 14 December, the Commission is today proposing a political roadmap to reach a comprehensive agreement by June 2018 on how to pursue a sustainable migration policy.

La Commission invite le Conseil à examiner et à approuver les orientations proposées aujourd'hui et ne doute pas que le débat avec le Parlement européen sur les priorités politiques pour la zone euro et pour l'UE sera fructueux.
The Commission invites the Council to discuss the package and endorse the guidance offered today and it looks forward to a fruitful debate with the European Parliament on the policy priorities for the EU and euro area.

S'exprimant lors de la conférence intitulée «The CAP: Have your say» (La PAC: donnez-nous votre avis) qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au cours de laquelle les résultats de la consultation seront présentés, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «La conférence d'aujourd'hui marque une nouvelle étape importante pour l'avenir de la politique agricole commune et donne aussi l'occasion aux parties prenantes d'approfondir encore le débat.
Speaking at "The CAP: Have your say" conference today in Brussels, where the findings were disclosed, Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "Today is another milestone on the journey towards the future of the Common Agricultural Policy and an opportunity for stakeholders to contribute further to the debate.

La Commission a tenu aujourd'hui un débat d'orientation visant à renforcer la politique de l'UE face aux difficultés de l'Europe en matière sociale et d'emploi.
The Commission today held an orientation debate to discuss how EU policy can best address social and employment challenges in Europe.

Le débat d'aujourd'hui a été à l'origine de contributions précieuses pour le réexamen de la politique agricole commune (PAC) l'an prochain et a suscité des idées permettant d'assurer un secteur agricole et alimentaire encore plus durable à l'avenir", a déclaré M. Fischler.
Today's debate provided valuable input for the review of the Common Agricultural Policy (CAP) next year, for ideas to develop a even more sustainable farm and food sector in the future", he said.

Prenons le temps, aujourd'hui et dans les mois à venir, d'un débat politique sur le contenu, les raisons et les preuves de la cohésion.
Let us take the time, today and in the coming months, to have a policy debate on the content, aims and proofs of cohesion.

Mesdames, Messieurs, Le débat d'aujourd'hui, consacré à la politique d'asile et d'immigration, est important car la Commission souhaite un débat large et approfondi pouvant servir de point de départ à sa communication.
Mr/Madam Chairman, Honourable Members, Today's debate on asylum and migration is a vital one. Indeed, it was one of the goals of the Commission's communication to bring about an extensive and thorough debate.