Vertaling van "débat ont pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débat de spécialistes | réunion-débat | tribune
panel discussion

doctrine d'impartialité | doctrine sur les débats impartiaux | principe d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux
fairness doctrine

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

animer un débat
moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate

organiser des débats
take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats de ces débats seront pris en compte dans la formulation d'un engagement collectif sur la marche à suivre, qui sera pris au niveau européen, national et local et fera l'objet d'une discussion lors de la prochaine convention, en 2014.
The outcomes of these debates will feed into a collective commitment at European, national and local levels on the way forward, which will be examined at the next Convention in 2014.

Ce débat sera pris en compte lors de l'élaboration d'une communication de la Commission sur le programme de développement au-delà de 2015.
This debate will feed into the preparation of a Commission communication on the post-2015 development agenda.

Le résultat de ce débat sera pris en compte dans le projet de conclusions concernant l'EER, qui doit être soumis pour adoption au Conseil "Compétitivité" de décembre.
The outcome of the debate will feed into draft conclusions on the ERA to be submitted for approval by the Council at the December Competitiveness Council.

Je crois qu’à la fin, ce débat a pris une tournure positive.
I believe that, in the end, this went in a positive direction.

M. Swoboda a dit que si le débat sur le sommet d’aujourd’hui n’a pas lieu aujourd’hui mais se déroule demain, le débat sur le paquet social devrait dans ce cas être reporté à la période de session de septembre II vu que le temps alloué pour ce débat sera pris pour parler du sommet d’aujourd’hui.
Mr Swoboda said that, if the debate on today’s Summit does not take place today but happens tomorrow, the debate on the social package should then be postponed until the September II part-session, as the time allocated for this debate will then be taken up talking about today’s Summit.

Deuxièmement, ce que nous faisons veut dire que mieux légiférer ne consiste pas forcément à supprimer toute législation. Car, et c’est la troisième leçon que je tire, nous avons, à travers ce débat, étroitement pris en compte les besoins des consommateurs et, en particulier, des consommateurs les plus vulnérables.
Secondly, what we are doing means that better lawmaking does not necessarily consist in doing away with all legislation because - and this is the third lesson I have drawn - through this debate, we have strictly taken into account the needs of consumers, and, in particular, the most vulnerable consumers.

Les résultats de ce débat seront pris en compte dans le rapport de la Commission présenté à l’issue de la période de réflexion.
The feedback of this discussion will be fed into the Commission’s report from the period of reflection.

Plusieurs débats ont pris la tournure de discours de dénigrement.
Some of the debates have amounted to hate speak.

Par conséquent, c'est pure conjecture de dire que certaines organisations de services, des organisations d'anciens militaires s'y opposent, puisqu'elles n'ont jamais proposé de motion, ni tenu de débat, ni pris un vote.
Therefore, if anyone believes that certain service or ex-military organizations are opposed to it that is simply conjecture because those organizations have never had a motion, had a debate or taken a vote on it.