Traduction de «débat ne tourne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tourne-disque | T. D. | tourne-disques | T. D. | platine tourne-disque | table de lecture | platine | platine tourne-disques | table tournante | pick-up | P.
turntable | T.T. | turn-table | record player | pick-up | record deck | record turntable

charrue tourne-oreille | charrue tourne-sous-age | charrue tourne-sous-sep
kentish plough | turnwrest plough | turnwrest plow | turnwrest swing plough

tourne-à-gauche [ voie de tourne-à-gauche | voie tourne-à-gauche | voie spéciale pour tourne-à-gauche | voie de déboîtage à gauche ]
left-turn lane [ left turn lane | left-turning lane ]

tourne-à-gauche extensible | tourne-à-gauche à mors réglables | tourne-à-gauche réglable | tourne-à-gauche universel
adjustable tap wrench

tourne-billes à éperon [ tourne-billes | franc-renard | tourne-bille à éperon ]
peavey [ peavy | peevy ]

tourne-billes [ tourne-bille | tourne-grumes ]
log turner [ nigger ]

charrue tourne-sous-sep | charrue tourne-oreille | charrue tourne-sous-age
kentish plough | turnwrest plough | turnwrest swing plough

platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque
record player | record-player

procédé moulé-tourné(F) | procédé soufflé-tourné(B)
paste mould blowing | turn mold blowing

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le prolongement du livre blanc sur l'avenir de l'Europe et le regard tourné vers le futur, la Commission publie également aujourd'hui un document de réflexion en vue de lancer un débat public sur la manière dont l'Union européenne à 27 États membres pourrait évoluer à l'horizon 2025 dans le domaine de la défense.
Looking ahead, and following the Commission's White Paper on the Future of Europe, today the Commission is also publishing a reflection paper to launch a public debate on how the EU at 27 might develop by 2025 in the area of defence.

M. MacDonald : Dans le passé, on estimait que le gouvernement fédéral devait s'occuper de tout ce qui se passait dans les réserves et que les gouvernements provinciaux s'intéresseraient aux questions hors réserve, mais au bout d'un moment, le débat a tourné à l'ésotérisme.
Mr. MacDonald: There was a view in the past that the federal government would deal with on-reserve issues and the provincial government would deal with off-reserve issues, but that becomes an esoteric debate after a while.

Vous avez entendu une partie du débat qui tourne autour de tel ou tel modèle.
There is debate about one model versus the other, some of which you have heard.

Notre propre débat ici tourne en rond.
Our own debate here is coming to a stall.

Or, lorsque je vois le débat qui s'engage autour de la compétitivité, je vois un débat qui tourne le dos à cette priorité autour de l'emploi et je m'en inquiète.
However, when I see the debate getting under way on the subject of competitiveness, I see a debate that overlooks this priority for employment, and that worries me.

Le débat sur la neutralité d'Internet tourne, dans une large mesure, autour de la gestion du trafic et de ce qui constitue une gestion raisonnable de ce dernier.
Much of the net neutrality debate centers around traffic management and what constitutes reasonable traffic management.

Le débat actuel tourne autour du système de défense anti-missiles américain et de son impact sur nous, alors que nous devrions d’abord nous intéresser à la sécurité de l’Europe.
Here in Europe, we are currently discussing an American anti-missile defence system and its effects on us, but what must be of real interest to us is the security of Europe.

Aux Pays-Bas, le débat a tourné autour d'une Agence européenne de la sécurité alimentaire, qui serait en quelque sorte le pendant européen de la FDA américaine.
In the Netherlands, the debate has focused on a European Food Safety Agency, which could be seen as Europe’s answer to the American FDA.

Le débat a tourné autour de deux droits fondamentaux.
Debate centred around two fundamental rights.

Lorsque la Chambre a été saisie du projet de loi C-41, l'essentiel du débat a tourné autour de la classification des meurtres.
The majority of the debate when Bill C-41 was before the House was focused on classifying murder.