Traduction de «débat impliquant tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il invite donc la Commission à lancer un débat impliquant tous les acteurs concernés en vue de clarifier les modalités d'application du cadre juridique de la protection des données dans ce contexte.
He therefore calls on the Commission to initiate a debate involving all the relevant stakeholders with a view to clarifying how the data protection legal framework applies in this context.

Lorsqu’il a été soumis au débat en commission, il a été amélioré grâce à une procédure comprenant 50 amendements de compromis et impliquant tous les groupes et régions politiques représentés en Europe.
When it was tabled for debate in committee, it was further shaped by a procedure of 50 compromise amendments, from all the political groups and areas represented in Europe.

Ce débat, avec tous les accords et désaccords qu’il implique, démontre clairement la complexité de l’agriculture européenne dans toute sa diversité.
This debate, with all its inherent agreements and disagreements, clearly shows the complexity of European agriculture in all its variety.

Enfin, je voudrais demander la création d’un Conseil européen de la recherche indépendant, qui implique tous les acteurs sociaux, afin que puisse se tenir un débat réellement fructueux, un dialogue, entre la société et la communauté scientifique.
Finally, I would like to call for the creation of an independent European Research Council, with the participation of all the social actors, so that there may be a genuinely fruitful debate, a dialogue, between society and the scientific world.

Les députés sont conscients, tout comme je le suis, que le prix à gagner dans ce débat, à savoir un traité constitutionnel à la fois lucide et clair, voire visionnaire, impliquant tous les citoyens européens, est une récompense formidable.
Members are aware, as I am, that the prize to be won in this debate, a constitutional treaty which is lucid and clear, even visionary, involving all the people of Europe, is a formidable prize.

Au cours du débat, Mme Sigmund a souligné l'importance de la démocratie participative et du dialogue civil: il faut que les citoyens soient impliqués plus souvent qu'une fois tous les quatre ans à l'occasion des élections; le dialogue civil, ce n'est pas seulement la consultation, cela doit être un mécanisme du bas vers le haut, qui garantisse aux citoyens le droit de participer activement, a-t-elle ajouté.
During the debate, Ms Sigmund highlighted the importance of participatory democracy and civil dialogue. Citizens have to be involved more than just every four years during elections. Civil dialogue is not only consultation, but has to be a bottom-up mechanism, assuring the citizens right to participate actively.

[Français] M. Kilger: Madame la Présidente, il y a déjà eu une certaine coopération parmi tous les partis impliqués dans ce débat et je dois quand même aussi reconnaître que la Présidence a demandé si on désirait reprendre le débat.
[Translation] Mr. Kilger: Madam Speaker, there has already been a certain amount of co-operation among all the parties involved in this debate, and I must also acknowledge that the Chair has asked if we wished to resume debate.

La Loi 188 a fait l'objet d'un débat de tous ceux qui étaient impliqués dans les produits financiers.
Bill 188 was debated by all stakeholders in the financial products sector.

- un débat sur les différentes options de développement à tous les niveaux Actuellement les trois étapes de la mise en oeuvre sont : - la présentation du Plan de développement ou de conversion régional par les Etats membres - l'adoption de l'ensemble du soutien communautaire par axe prioritaire (cadre communautaire d'appui), à décider sur la base du plan. - les décisions impliquant des engagements financiers de la part de la Communauté quant aux différentes formes de l'intervention (programme, subvention globale, grand projet, etc).
Currently, the three stages of implementation are: - submission by the Member States of their development plan or regional conversion plan; - specification of the total Community support for each priority (Community support framework), adopted in the light of the plan; - decisions approving financial commitments by the Community to the various forms of assistance (programmes, global grants, large-scale projects, etc.).