Vertaling van "débat honnête notamment " (Frans → Engels) :

Ces propos scandaleux montrent que des référendums sur le traité sont indispensables, mais avant leur tenue il importe de tenir un débat honnête, notamment dans le forum du Parlement européen.
This outrageous utterance shows that referendums on the Treaty are needed, but before they are held an honest debate is required, not least in the forum of the European Parliament.

Si nous en sommes là, c’est en partie parce que nous ne tenons pas de débat clair et honnête sur des questions comme celles dont traite le projet de loi, notamment la protection des consommateurs.
Part of the reason we run into these situations is that we do not have a sufficiently clear and honest discussion about matters such as those contained in the bill. The questions that have been dealt with by the bill deal with consumer protection.