Traduction de «débat historique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

lieu historique national du Canada du Homestead-Motherwell [ lieu historique national du Homestead-Motherwell | parc historique national du Homestead-Motherwell | lieu historique national de la Ferme-Motherwell | parc historique national de la Ferme-Motherwell ]
Motherwell Homestead National Historic Site of Canada [ Motherwell Homestead National Historic Site | Motherwell Homestead National Historic Park ]

site historique | sites historiques et monuments
site of historical interest

historique [ aperçu historique ]
historical account

état historique | rapport historique
historical report

personnalité historique [ personnage historique ]
historical figure [ character from history | historical personality ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un moment historique, d'un débat historique et d'une mesure législative historique.
What we are taking about here is a historic moment, a historic debate, a historic piece of legislation.

Débats historiques du Parlement du Canada La Bibliothèque du Parlement, en collaboration avec Canadiana.org, lance son portail numérique des Débats historiques du Parlement du Canada.
Historical Debates of the Parliament of Canada The Library of Parliament, in collaboration with Canadiana.org, is launching its Historical Debates of the Parliament of Canada digital portal.

La Colombie-Britannique a également ratifié le traité à l'issue d'un débat historique à l'assemblée législative de cette province, un débat de quelque 120 heures, le plus long dans l'histoire de cette assemblée législative.
The province of British Columbia has ratified the treaty with the historical debate in the provincial legislature, some 120 hours of debate, the longest in the history of that legislature.

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui s'amorce ici dans cette Chambre le débat sur le projet de loi C-20, un débat historique pour le Québec.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, we are beginning, in this House today, a historical debate for Quebec, the debate on Bill C-20.

Les relations entre l’Union européenne et la Russie ne peuvent pas être prises en otage par ces débats historiques.
Relations between the European Union and Russia cannot be held hostage to these historical debates.

Cet objectif est toutefois actuellement entravé par un débat historique entre plusieurs États membres de l’UE et la Russie.
However, this is currently being restricted by an historical debate between several EU Member States and Russia.

Il est absolument stupéfiant qu’en France, ce soit une loi d’inspiration communiste, la loi Guessot, qui encadre encore le débat historique sous de lourdes sanctions pénales.
It is absolutely astonishing that, in France, the communist-inspired Guessot law should further control historical debate with the threat of severe criminal sanctions.

Durant les négociations de compromis, j’ai remarqué que le groupe socialiste s’opposait généralement aux débats historiques.
During the compromise negotiations, I noticed that the group of socialists is generally opposed to historical debates.

- (EN) Monsieur le Président, il s'agit d'une journée historique et d'un débat historique, car après 17 années de guerre au Sri Lanka, le Parlement européen débat actuellement pour la première fois de la manière de restaurer la paix dans cette île déchirée par la guerre.
– Mr President, this is an historic day and an historic debate because, after 17 years of war in Sri Lanka, the European Parliament for the first time is actually debating how to bring peace to this war-torn island.

À mon avis, ce débat ne ressemble pas aux grands débats historiques sur le transport qui ont eu lieu dans le passé à la Chambre.
I suggest that this debate did not come to the floor of the House like the great historic transportation debates that took place in the past.