Traduction de «débat général des nations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies
Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]

débat général d'orientation
general preliminary discussion

débat général
general debate

Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]
UN Secretary-General [ Secretary-General of the United Nations | United Nations Secretary-General ]

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

Un débat public sur le Plan d'action national pour les enfants : Élaboration d'une vision collective [ Élaboration d'une vision collective ]
Public Dialogue on the National Children's Agenda - Developing a Shared Vision [ Developing a Shared Vision ]

Colloque national de débat du Canada
Canadian National Debating Seminar

Séminaire national de la Fédération canadienne des débats d'étudiants
Canadian Student Debating Federation National Seminar

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

Armée du Salut, Quartier Général National | Armée du Salut QGN
Salvation Army, Territorial Headquarters | Salvation Army, THQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

invite les États membres à promouvoir un large débat aux niveaux national et régional; |
Invites Member States to promote a wide debate at national and at regional level; |

Pour les préparer, la Commission organisera une vaste consultation des jeunes sur l’Internet et invitera les États membres à tenir des débats au niveau national.
In preparation, the Commission will organise a wide-ranging Internet consultation of young people and will invite Member States to hold debates at national level.

Elle invite les Etats membres à examiner la possibilité d'organiser dans le même but des débats aux niveaux national et régional, et est prête à collaborer à leur organisation.
It will also invite the Member States to examine the possibility of organising debates at national and regional level along these lines and is willing to help organise them.

M. Timmermans, premier vice-président, rejoindra le président Tusk, aux côtés de M Mogherini, haute représentante/vice-présidente, pour participer au débat général des Nations unies mardi matin.
First Vice-President Timmermans will join President Tusk, alongside High Representative/Vice-President Mogherini, for the UN General Debate on Tuesday morning.

Le Brésil a généralement été en faveur d'une OEA et d'une structure de l'OEA faibles, voyant la promotion de la démocratie comme étant un sujet de débat interne et national, et non pas de réglementation externe.
Brazil has generally been in favour of keeping the OAS and its machinery weak, seeing democracy promotion as a matter of internal and national debate, not external regulation.

Le Bloc québécois a détourné le débat sur la nation québécoise parce que le fait de parler des langues officielles au Canada leur donne la frousse.
The Bloc Québécois shifted the debate to the Quebec nation because the notion of official languages in Canada scares them.

Il "stimulera et renforcera le débat aux échelons national, régional et local, en conjuguant les connaissances, les expériences et les avis tirés de la vie de tous les jours et une expertise professionnelle", précise le CESE.
It would be "a stimulus and enhancement of debate at national, regional and local levels, mixing everyday knowledge, experience and understanding with technical and expert information", said the EESC.

Accorder aux Québécois un caractère distinct au sein du Canada sans faire de même pour les Premières nations, les premiers habitants de notre pays, serait répéter une erreur déjà commise lors du précédent débat sur la nation québécoise.
To grant the Québécois a unique distinction in this country without doing the same for our first nations, the first inhabitants of this country, is to repeat a mistake that this country has already made once during the debate on the Québécois as a nation question.

Les tests génétiques et leurs implications scientifiques, éthiques, juridiques et sociales, continuent de faire l’objet de débats au niveau national et à l’échelon international.
Genetic testing, and its scientific, ethical, legal and social implications, have continued to be debated both nationally and internationally.

Dans le cadre de la préparation de la conférence intergouvernementale de 2004, les États membres et les pays candidats sont invités à faire le point du débat au niveau national et à faire rapport aux futures présidences.
As part of the preparation for the 2004 Intergovernmental Conference, Member States and candidate countries are invited to summarise the debate at national level and report to successive incoming Presidencies.