Vertaling van "débat exploratoire mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débat exploratoire [ débat d'actualité ]
take-note debate [ take note debate ]

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des affaires étrangères, lors d'un débat exploratoire de la Chambre des communes sur la participation canadienne à la force de stabilisation (SFOR)
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, before the House of Commons take note debate Canadian participation in stabilization force (SFOR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais aussi profiter de cette occasion pour annoncer à tous les députés que, conformément aux demandes qui ont été formulées et aux engagements qui ont été pris précédemment, j'ai l'intention de demander à la Chambre de prendre les dispositions nécessaires afin de tenir un débat exploratoire sur le Sommet des Amériques le mardi 27 mars.
Perhaps I could also take this opportunity to indicate to all hon. members, pursuant to requests that were made and to commitments made earlier, that it is my intention to seek from the House measures to have a special take note debate on the summit of the Americas to take place on Tuesday, March 27.

La deuxième question porte sur la tenue possible d'un débat exploratoire mardi soir.
The second question deals with whether or not we will be having a take note debate on Tuesday night.

Nous aurons effectivement ce débat exploratoire et, après avoir réfléchi à sa proposition, j'ai malheureusement le regret de lui confirmer que le débat exploratoire aura effectivement lieu le mardi 17 février, comme prévu.
We will indeed have this take note debate and, after thinking about his proposal, I must unfortunately confirm to him that this take note debate will take place on Tuesday, February 17, as planned.

M. Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes) , appuyé par M. Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes) , propose, — Qu'un débat exploratoire concernant la défense anti-missile ait lieu conformément à l'article 53.1 du Règlement le mardi 17 février 2004.
Mr. Saada (Leader of the Government in the House of Commons) , seconded by Mr. Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons) , moved, — That a take-note debate on the subject of the ballistic missile defence take place, pursuant to Standing Order 53.1, on Tuesday, February 17, 2004.

Débat exploratoire L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, il y a eu des discussions entre les partis, plus particulièrement entre les leaders parlementaires, et on s'est entendu provisoirement pour que les débats exploratoires prévus précédemment pour mardi et mercredi soirs soient remplacés par un débat exploratoire qui aura lieu durant les initiatives ministérielles.
Take Note Debate Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, there have been discussions among the parties, more particularly the House leaders, and it has been tentatively agreed that the take note debates previously scheduled for Tuesday and Wednesday evening will be replaced by a take note debate to take place during government orders.