Vertaling van "débat en question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
question for oral answer | question for oral answer with debate

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

débat consacré aux questions de coordination
coordination segment

Conférence-débat internationale: La convention sur l'autodétermination et l'autonomie et les questions relatives
International Panel Conference - The Convention on Self- Determination and Self-Administration and Related Major Issues

débat consacré aux questions de coordination
Coordination Segment

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

question orale nº .. - avec/sans débat
Oral Question Nº ...- with/without debate

animateur | animatrice | meneur de jeu | meneuse de jeu | animateur de débat | animatrice de débat | modérateur
moderator | quiz master

cercle de débats | club de débats | cercle d'éloquence | société d'éloquence | club oratoire | cercle oratoire
debating club

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'orienter ce débat, des questions sont posées à la fin de chaque paragraphe.
With a view to orient this debate, questions have been put at the end of each section.

Le comité ministériel commercial débat des questions commerciales qui concernent tous les États ACP et, en particulier, assure le suivi régulier des négociations et de la mise en œuvre des accords de partenariat économique.
The Ministerial Trade Committee shall discuss any trade-related issue of concern to all ACP States and, in particular, regularly monitor the negotiations and implementation of Economic Partnership Agreements.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, durant le débat sur le projet de loi C-421, Loi portant création du Bureau de l'actuaire en chef du Canada et modifiant certaines lois en conséquence, le Président ne reçoive ni appel de quorum, ni motion dilatoire, ni demande de consentement unanime et que, à la conclusion du débat, toutes questions nécessaires pour disposer de la motion portant deuxième lecture soient réputées mises aux voix et que le vote par appel nominal soit réputé demandé et différé jusqu'au mercredi 17 septembre 2003, au début de la période prévue pour les Affaires émanant des députés.
By unanimous consent, it was ordered, — That, during the debate on Bill C-421, An Act respecting the establishment of the Office of the Chief Actuary of Canada and to amend other Acts in consequence thereof, the Speaker shall not receive any quorum calls, dilatory motions, or requests for unanimous consent and, at the conclusion of the debate, all questions necessary to dispose of the motion for second reading be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until Wednesday, September 17, 2003, at the beginning of the time provided for Private Members' Business.

Les débats en question sont rapportés aux pages 1693 à 1696 des Débats du Sénat.
The debates in question about which I am speaking fall on pages 1693 through to about 1696 of the Debates of the Senate.

En anticipation du débat, les questions à l'attention du Commissaire peuvent être envoyées en avance rédigées en français, allemand, espagnol, anglais et italien à l'adresse suivante : Chat-Barnier@ec.europa.eu .
In advance of the on-line discussion, questions for the Commissioner to answer may be sent in writing (in French, German, Spanish, English or Italian) to the following address: Chat-Barnier@ec.europa.eu .

2. Le comité ministériel commercial débat des questions commerciales qui concernent tous les États ACP et, en particulier, assure le suivi régulier des négociations et de la mise en œuvre des accords de partenariat économique.
2. The Ministerial Trade Committee shall discuss any trade-related issue of concern to all ACP States and, in particular, regularly monitor the negotiations and implementation of Economic Partnership Agreements.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - g24003 - EN - 10 questions pour le débat
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - g24003 - EN - 10 questions for debate

Afin de lancer véritablement le débat sur la future politique régionale de l'Union européenne, la Commission pose également 10 questions fondamentales.
In order to launch a genuine debate on the future regional policy of the European Union, the Commission is also asking ten fundamental questions.

Au commentaire 508(3) à la page 160, Beauchesne résume la question ainsi : « La convention vaut pour les motions, les allusions au cours des débats, les questions et questions supplémentaires, mais non pour les projets de loi».
Beauchesne at citation 508(3), on page 153, summarizes the matter this way: " The convention applies to motions, references in debates, questions and supplementary questions, but does not apply to bills" .

II Questions-Réponses (12h-13h) Débat et questions adressées à un panel composé de toutes les Directions Générales compétentes pour des aspects relevant du marché intérieur.
II. Question-and-answer session (12.00-13.00) Discussion and questions to a panel of representatives from the Directorates-General responsible for aspects of the internal market.