Vertaling van "débat en ligne et présentez-lui " (Frans → Engels) :

Article 94, John Solomon propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 94, soit modifié a) par substitution à la ligne 36, page 40, de ce qui suit : " 94 (1) Sur réception des listes électorales " b) par adjonction, après la ligne 40, page 40, de ce qui suit : " (2) À la demande d'un candidat, le directeur du scrutin lui remet jusqu'à quatre copies imprimées supplémentaires des listes électorales préliminaires " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.
On Clause 94, John Solomon moved, That Bill C-2, in Clause 94, be amended (a) by replacing line 34 on page 40 with the following: " 94 (1) Each returning officer shall, on receipt" (b) by adding after line 39 on page 40 the following: " (2) On the request of a candidate, the returning officer may provide a maximum of four additional printed copies of the preliminary lists of electors" . After debate, the question being put on the amendment, it was adopted.

Participez avec Pascal Lamy, Commissaire européen au commerce, à un débat en ligne et présentez-lui VOS points de vue et vos questions sur ces sujets importants.
Join Commissioner Lamy for an on-line chat with YOUR views and questions on these important issues.

Le commissaire Rehn était alors en première ligne; j’espère que quelqu’un lui passera une note pour que, d’ici la fin du débat, il puisse expliquer le manque d’ambition de ce document.
Commissioner Rehn has got the hot seat, then; I hope someone will pass him a note between now and the end of the debate so he can explain the lack of ambition in this document.

Le vote du Parlement a donc tout le poids qui lui revient et la question des lignes directrices intégrées a joué un rôle essentiel dans le débat que nous avons eu avec le Parlement.
Therefore, Parliament’s vote naturally carries the appropriate weight and the issue of the Integrated Guidelines was fundamental in the debate we held with Parliament.

Le Président lui-même et les experts ayant participé à la rédaction de ce document interviennent dans le débat en ligne en réagissant aux observations et propositions du public.
The President himself and the experts involved in drawing up the document are taking part in the on-line discussion by responding to comments and proposals from the public.

Article 145, Stephen Owen propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 145, soit modifié : a) par substitution, aux lignes 6 et 7, page 173, de ce qui suit : communes, soit mixte, que le Parlement ou la chambre en question, selon le cas, désigne ou constitue à cette fin. b) par substitution, à la ligne 10, page 173, de ce qui suit : Parlement ou la chambre en question, selon le cas, lui accorde, le comité visé au Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 145, Stephen Owen moved, That Bill C-36, in Clause 145, be amended by (a) replacing line 9 on page 173 with the following: designated or established by the Senate or the House of Commons, or by both Houses of Parliament, as the case may be, for (b) replacing lines 14 to 16 on page 173 with the following: within such further time as may be authorized by the Senate, the House of Commons or both Houses of Parliament, as the cas may be, submit a report on the review to Parliament, including a statement of any After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

Ensuite, vous revenez devant le comité, lui présentez le rapport, et le comité procède à son étude ligne par ligne, ou paragraphe par paragraphe.
Then you come back with a report and it proceeds from you to the committee, and the committee moves through the report line by line or paragraph by paragraph.