Vertaling van "débat d’urgence vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débat d'urgence
emergency debate

débat d'actualité et d'urgence
topical and urgent debates

débats d'actualité et d'urgence
topical and urgent debates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je crois qu'il existe un besoin pressant et très réel de tenir un débat d'urgence, compte tenu de l'information qui vient d'être rendue publique.
Mr. Speaker, I submit to you that there is a very real and pressing need to have an emergency debate based on information that now is in the public realm.

La présidence vient de recevoir une demande de débat d'urgence de la part du député de Burnaby—New Westminster.
The Chair has received a notice of a request for an emergency debate from the hon. member for Burnaby—New Westminster.

Je demanderais juste, à la suite de ce que M. Ford a dit, que l’on enjoigne à la Commission et au Conseil d’expliquer, lorsqu’ils déplacent des débats d’urgence, non seulement pourquoi ce sont des points urgents, mais également pourquoi la demande de débat d’urgence vient seulement d’être déposée.
I would just ask, further to what Mr Ford said, that the Commission and the Council be urged, when moving urgency debates, not only to explain why they are matters of urgency, but also why the motion for an urgency debate is being tabled only now.

C'est un événement marquant, qui vient encore bousculer l'activité économique au Canada, et qui selon moi demande un débat d'urgence en cette Chambre.
This is an important milestone that is disrupting economic activity in Canada and that, in my opinion, calls for an emergency debate in this House.

Le Président: La présidence vient d'être informée de la demande d'un débat d'urgence par le député de Calgary Centre.
The Speaker: The Chair has notice of an application for an emergency debate from the right hon. member for Calgary Centre.

L'honorable Michel Cogger: Honorables sénateurs, je suis indigné par les remarques que vient de faire madame le leader adjoint ainsi que par celles qu'elle a faites avant dans le cas du débat d'urgence proposé par le sénateur Doyle.
Hon. Michel Cogger: Honourable senators, I take exception to the remarks just made by the deputy leader as well as those that she made previously in the case of the emergency debate as proposed by Senator Doyle.